PAN×四星球、2018年コラボ＆台湾進出決定。コラボ・アーティスト写真も発表

Japanese

PAN×四星球、2018年コラボ＆台湾進出決定。コラボ・アーティスト写真も発表

2018.01.01 12:00

2018年、PANと四星球がコラボし、日本で活動しつつ新たに台湾でも音楽活動をスタートすることを発表した。
　
まずは、台湾で音楽活動をするあたり、PAN×四星球の新年に相応しい！？アーティスト写真を公開。今回は、台湾料理屋での撮影となり、多くのバンド、フェスで撮影している、フォトグラファー半田安政氏（Showcase）によるもの。
　
今後の台湾での活動についての詳細は、互いのオフィシャル・サイトで公開されていくとのこと。
　
なお、台湾での活動に関してPAN、四星球から代表して両ヴォーカルがコメントを発表した。

　
遂にPANと四星球で台湾に行く事になりました！
パンやしパンツやし、面白要素は盛りだくさんやけど、ダジャレは一切通じへんやろなーっ！
どんな顔されるかわからんけど、思い切りパン投げてきます。
通じへんかったら台湾では「包」（ポウ）ってバンド名で活動して小籠包投げます。
POW!!POW!!POW!!POW!!
　
終於PAN和四星球要一起去台灣了！
麵包啊內褲什麼的，有趣的梗超多，可是日本的冷笑話大家大概聽不懂吧⋯⋯！
雖然不知道大家會給我們什麼樣的表情，但還是會用力的投麵包的。
如果沒辦法理解麵包這個梗的話，在台灣只好用「包」這個團名來活動，丟給大家小籠包好了。
POW!!POW!!POW!!POW!!
　
―― PAN 川さん（Vo）

　
日本のみなさん、この度は驚かせてしまいまして申し訳ありません。その何万倍もの驚きを台湾の方々にお届けしてくるつもりです。
もう15年近く仲良くさせてもらっているPANからこのお誘いをいただきまして、仲良くしといて良かったなあと今回初めて思いました。
言葉の壁、初心に戻りまして、体当たりでぶち破ってきます。台湾のことわざで言うところの「牛牽到北京還是牛」ですね。
　
日本的粉絲們，這次很不好意思嚇到大家了。我們也準備好要帶給台灣的各位超出這次幾萬倍的驚喜！
很感謝認識將近15年的友團PAN的邀請，這次第一次覺得和他們麻吉真的太好了。
找回初心，語言的隔閡就讓我們衝撞開來吧！就像台灣有句俚語「牛牽到北京還是牛」。四星球去了台灣也不會改變的！
　
―― 四星球北島康雄（シンガー）

▼PAN リリース情報
PAN
『ザ・マジックアワー』
2018.03.07 ON SALE
　
【通常盤】（CD）
ADVE-1015／￥1,000（税別）
　
【初回限定盤】（CD＋DVD）
ADVE-1015D／￥1,600（税別）
　
[CD]
1. ザ・マジックアワー
2. 3年後の自分から来た手紙
3. 想像だけで素晴らしいんだ～PANマンでレッツPANJOYツアーファイナル!! Live Ver.～2017.07.29 心斎橋BIGCAT

[DVD]
"PAN、結成22周年記念イベント 22祭やDAY！～ PANマン今度のギョウザパーティーは浜松だもんで～ライブDVD"
ニッポンジャポン
ムキョカ
人生の湯
スッポンポンポン
大変だ
あの夏
今夜はバーベキュー
さいさいお茶の子
玄米茶
オアシス
天国ミュージック
Z好調
ジャパニーズソウル
ギョウザ食べチャイナ
※収録順、DVD収録分数未定

▼PAN ツアー情報
"ザ・マジックアワーツアー"
3月21日（水・祝）大阪味園ユニバース　※春のPAN祭り
3月23日（金）福岡Queblick
3月30日（金）岡山IMAGE
3月31日（土）高松DIME
4月1日（日）金沢vanvanV4
4月6日（金）仙台enn2nd
4月8日（日）札幌BFHホール　
4月13日（金）名古屋APOLLO BASE
4月14日（土）新宿LOFT　※春のPAN祭り

▼四星球リリース情報
四星球
1st EP
『鋼鉄の段ボーラーまさゆき e.p.』

2018.01.31 ON SALE
　
【完全限定生産盤】（CD＋DVD）
VIZL-1296／￥1,980（税別）
【通常盤】（CD）
VICL-37347／￥1,280（税別）
　
[CD]
1. 鋼鉄の段ボーラーまさゆき
2. 発明倶楽部
3. ３：００ a.m.
4. はじめてのたいあっぷ　※"じゃりんこイモの祭謎解きノート大阪ナゾ道中"タイアップ主題歌／テレビ朝日"じゅん散歩"12、1月度エンディング・テーマ
5. 六文役者
6. 直りかけのCamera
7. シークレットトラック
　
[DVD]
[四星球 at OTODAMA'17～音泉魂～"夏フェスというボケ編"]
1. ＜サウンドチェック～今年出てないひとメドレー＞
2. ＜大トリ入場＞
3. Mr. Cosmo
4. お告げ
5. クラーク博士と僕
6. 妖怪泣き笑い
7. 四星球十五年史～上巻～
8. ＜まさやん卒業祭り＞
9. WOW WAR TONIGHT ～時には起こせよムーヴメント
10. 我ら吉野川同盟（2017年9月3日大阪・泉大津フェニックスにて収録）
Bonus: 鋼鉄の段ボーラーまさゆき -Music Video-
※CD / DVDの収録内容をスマホで簡単再生できるプレイパス・サービス対応

▼四星球ツアー情報
"四星球1st e.p「鋼鉄の段ボーラーまさゆき e.p. 」レコ発ツアー"
2月4日（日）なんばHatch "四星中学発明倶楽部"
3月3日（土）名古屋DIAMONDHALL "まさゆき絶体絶命のピンチ～段ボールのダイアモンド～"
4月12日（木）神奈川川崎CLUB CITTA' "メジャーをクビになる10の方法"
5月10日（木）香川高松オリーブホール "モリスターバッシュ2018"
【チケット】
前売￥3,000 / 当日￥3,500
■一般発売中

▼四星球タイアップ情報
テレビ朝日"じゅん散歩"
毎週月～金曜日 AM9:55～
12・1月エンディング・テーマ：四星球「はじめてのたいあっぷ」
https://www.tv-asahi.co.jp/junsanpo/
　
スマホゲーム"じゃりんこイモの祭謎解きノート大阪ナゾ道中"
サービス期間：2018年1月12日（金）から2019年1月11日（金）まで
https://www.nazotown.jp/show/osaka-nazodochu/