THE VACCINES 来日公演中止。メンバーがコメントを発表。

Overseas

THE VACCINES 来日公演中止。メンバーがコメントを発表。

2011.08.31 22:20

THE VACCINES

10月に予定されていた、THE VACCINESの来日公演中止が発表された。

4月の公演が震災の影響で中止となっていたため、今回満を持しての単独来日公演だったが、ヴォーカル Justinの手術のため、今回の公演も中止となってしまった。
次の来日は、来年の2月で調整中とのこと。
今回のキャンセルについて、Justinが以下のような説明と謝罪のコメントを発表している。

――――――――――――――――――――

数週間後に始まるツアーについて、ファンのみんなには不安な想いをさせてしまい本当に申し訳ない。残念ながら、今年３度目の喉の手術を今週受ける事になりました。先週からずっとこの主治医の決定を待っていたから、その間ツアーに関してはっきりした事が言えなかった。それ以外に理由は何もありません。

ついては僕の喉を完治させる為に９月の北米、１０月の日本とヨーロッパの全ての公演をキャンセルする事になりました。これによって８週間におよぶ最良のボーカルセラピーが可能となり、僕の喉も全快する見込みが十分あるということを意味します。The Arctic MonkeysのUKツアーのサポートアクトを務める前に１０月２６日パリでのショーで再スタートする予定です。

前にも言ったけど、みんなの怒りや失望もわかります。でも、僕たち自身もプロとして最高の年にこの問題にずっと悩まされ続け、個人的にもかなり参っているという事も理解して欲しい。ショーをキャンセルする代わりに医者に通い続けなきゃならないなんてまったく最低の気分です。

みんなの街をキャンセルして一定の都市や国だけでプレイするのは不公平に感じるかもしれない。だけど、ツアーをしてプレイする事がいま僕らの一番やりたい事で、決してプレイをしたくないわけじゃないし、優劣をつけてプレイしたい場所を選んでいるわけでも決してない。そんなのは嘘っぱちで、僕たちはただ、医者の言う通りにしているだけなんだ。誓ってもいい。この喉の負傷をいつまでも気にする事なく、僕達はベストコンディションでパフォーマンスがしたい。もし、みんながこの状況を理解し待っていてくれるのなら、かならず近い将来、みんなの住む町で絶対プレイする事を約束します。

下記の公演については１０月の振り替え公演が決定しています。チケットはそのまま振替公演に有効です。

Sun 11 Dec Hamburg Knust
Mon 12 Dec Koln Luxor
Wed 14 Dec Amsterdam Paradiso
Thu 15 Dec Copenhagen Vega
Fri 16 Dec Stockholm Debaser Medis
Sun 18 Dec Berlin Postbahnhof
Mon 19 Dec Brussels AB Main Hall

日本公演は現在２０１２年2月で公演を調整中で近日中に発表出来ると思います。その他イタリア、アイルランド、北米、中南米についても振替公演のスケジュールを調整中です。

改めまして、今回の公演キャンセルに伴い、皆様には大変ご迷惑をお掛けしたことを心よりお詫びします。秋の公演でも数多くファンのみなさんにお会い出来ますよう。

Justin

――――――――――――――――――――

心待ちにしていたファンにとってはとても残念なことですが、
1日も早くJustinが回復して、元気な姿で来日してくれることを祈りましょう！