BEADY EYE 来日公演延期、バンドからコメントも。

Overseas

BEADY EYE 公演延期のお知らせ
5月に予定しておりましたBEADY EYE JAPAN TOUR 2011 来日公演は、東北地方太平洋沖地震の影響により、公演を延期とさせていただきます。
延期日程は９月にて調整中です。延期日程と延期に伴う払い戻しの詳細につきましては現在調整中になりますので、決まり次第あらためてご案内いたします。
お手持ちのチケットは、紛失等されないよう大事に保管いただけますようお願い致します。
皆様にはご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。

Notice of Postponement
Due to the ongoing effects of The Great Tohoku Earthquake the Beady Eye Japan Tour 2011 scheduled for May will be postponed. The tour is now being rescheduled for September of this year.
Details concerning the new tour dates and ticket refunds due to the postponement are being coordinated now and further announcements of details will be made as they are determined.
Please be sure to store any tickets you may have in your possession safely.
We apologize for any inconvenience this may cause.

FROM BEADY EYE:
Beady Eye have announced that as a result of the continuing challenges being presented in the aftermath of the Japanese Earthquake & Tsunami, (rolling blackouts, energy conservation to send to the north, land liquidation) they have no choice but to reschedule their sold out tour of Japan to take place later in the year in September.

Beady Eye were extremely excited about seeing their fans in Japan and about embarking on their first tour of Japan, and are extremely disappointed that the fans have to wait a little longer than expected to see the live show, and ask their fans to be patient, and promise it will be well worth waiting for.

In response to the disaster in Japan, Beady Eye are proud to have instigated a star studded Benefit Concert in London this Sunday for the Japan Tsunami Appeal. Set to appear at the gig are Beady Eye, Paul Weller, Primal Scream, The Coral, Richard Ashcroft, Graham Coxon and recent addition Kelly Jones.
The gig will be broadcast live on XFM from 18:00 (BST) Sunday 3 April.
For more details visit their website
[link to: https://www.xfm.co.uk/news/2011/japan-benefit-gig]

現在の震災の継続的影響による電力事情など日本の皆さんが直面している厳しい状況により、ビーディ・アイは5 月に予定されていた初来日公演を、9月に延期せざるをえなくなりました。
ビーディ・アイはこの初来日で日本の皆に会えることを心から楽しみにしていたので、その時期が当初より遅くなってしまったことを本当に残念に思っています。
どうか少しの間待っていてください。その価値があったと思ってもらえるライヴを行うことを、ビーディ・アイは約束します。
来る4/3(日)、UK にて行う「ジャパン・ディザスター・ベネフィット」コンサートで、僕たちは、日本の皆のことを想ってプレイします。他出演予定は、Paul Weller,Primal Scream,The Coral, Richard Ashcroft, Graham Coxon,Kelly Jones
ライブの模様は4/3(日)の18:00 ロンドンのXFM にてライブ放送されます。
詳細はhttps://www.xfm.co.uk/news/2011/japan-benefit-gig

【公演延期】- OSAKA -
5.6 (fri) ZEPP Osaka
OPEN 18:00 START 19:00
6,500YEN (adv.drink fee charged@door)
(1F:Standing/2F:Reserved Seat)
Support Act: 8otto

【公演延期】- NAGOYA -
5.7 (sat) ZEPP Nagoya
OPEN 18:00 START 19:00
6,500YEN (adv.drink fee charged@door)
(1F:Standing/2F:Reserved Seat)
Support Act: 8otto

【公演延期】- TOKYO -
5.9 (mon) 10 (tue) 12 (thu) ZEPP Tokyo
OPEN 18:00 START 19:00
6,500YEN (adv.drink fee charged@door)
(1F:Standing/2F:Reserved Seat)
Support Act: a flood of circle [5/9 (月)·10 (火)]
Support Act: 8otto [5/12 (木)]