Overseas
GOLD PANDA
2010年05月号掲載
Interviewer:佐々木 健治
3月に来日し、一ヶ月間DJやライヴを日本各地で行ってきたGOLD PANDA。Skream!のofficial partyでも素晴らしいライヴを披露してくれた親日家の彼が生み出す独特のビート解釈と、斬新でありながらどこかノスタルジックなエレクトロニカ・サウンドは、世界中で急速に注目を集めている。4月21日には、これまでの作品をまとめた日本独自編集盤『Companion』をリリースしたGOLD PANDAの音楽的ルーツを探るインタビュー。
-日本に興味を持ったきっかけは?
14歳か、15歳くらいの時に、アニメの『AKIRA』を観て、日本に興味を持ったんだ。それから、スーパー・ファミコンの『ストリート・ファイター2』とかゲームにもはまったしね。それで、1999年にDJの友達が日本に住んでいたから、その人のところに遊びに行ったんだよ。
-その時は、どういう風に過ごしたの?
旅行は全然しなかったんだよ。友達の彼女が(現在、METAMORPHOSEを主催する)MAYURIさんだったので、クラブに行ったり、居酒屋に行ったりってことを繰り返していたな。彼らは自分達が好きな曲を(パーティで)かけて、楽しんで生活をしているし、そういうライフ・スタイルに影響を受けている部分はあるかもしれないな。
-トラックを作り始めたのは、いつ頃ですか?また、どういうきっかけで?
『AKIRA』を観たちょっと後だから、15、6歳の時に、おじさんからAKAIのサンプラーをもらったんだ。全然使い方も分からないのに、それを使ってサンプリングをして音楽を作り始めたんだよね。13歳か14歳の時に、テープを使って海賊ラジオの音とテレビ番組の音とか、ドラムンベースやジャングルと合わせて遊んでいたんだけど、僕自身の音楽という意味では、そのAKAIのサンプラーを手に入れてからだね。あとは、父が集めていたロックの7インチも使ってね。
-影響を受けたアーティストは?
それが、名前は分からないんだ。海賊ラジオから聴こえてきた音楽だから(笑)。でもHIP HOPのアーティストが好きだったし、あとはSquarepusherも好きだったよ。あとは、テノール歌手のPavarottiとかも。Michael Jacksonの『Bad』も持っていたな。誰かが勝手にコピーした海賊盤だったんだ。内容はちゃんと『Bad』だったけどね(笑)。
-(笑)。あなたの音楽には、オリエンタルな要素が入っていますが、その影響はどこから来ていると思いますか?
日本からはもちろん、影響は受けているよ。音楽に限らず、景色だったり、東京の高層ビル街の様子とか。人がいっぱいいて、建物もいっぱいあるのに、その中でこそ感じる孤独みたいなものを自分の音楽に入れようと思っているし、実際に入っているから、そういう部分では日本、東京からは影響を受けているよね。
日本に限らず、アジアの音楽のスケールが持つもの悲しさにも影響を受けていると思う。でも、スケールとかコードが全然分からないし、その通りには弾けないから、想像して作るんだ。あと、僕の祖母がインド人だから、インドの音楽を放送しているラジオをずっと聴いていたんだ。家でもカレーが出てきたしね。
-その孤独感を表現するのには、そのインド音楽は影響していると思う?あなたにとっては祖母が聴いていた音楽というノスタルジーもあるわけだよね。
どうなのかな。まず、僕自身の気持ちを表現する為の手段がサンプルを使って音楽を作ることで。例えば、インドの音楽をさっき祖母が聴いていたと言ったけれど、そういう音楽は自分の感情を表現する為にはハッピー過ぎる。ボリウッド・ミュージックというか。
-そうですね。
僕は、自分が落ち込んでいる時に音楽を作ることの方が多いんだ。そういう時の自分の気持ちを表現したサウンド・トラックという感じで僕は音楽を作る。それで、ハッピーとアンハッピーっていう感情は凄く近くて、境界線を引きにくいところがあると思うんだ。自分も落ち込んで、悲しい気持ちの時に音楽を作るけれど、完成したものは何故かハッピーに聴こえたりもする。そこに、インドの音楽が影響しているのかもしれないけれど、そこは自分では分からないな。
ハッピーとか悲しいっていう感情って、頻繁に入れ替わるしね。落ち込んで曲を作っていると、その作業が楽しくてハッピーになったり。でも、その曲が完成すると「自分はダメだ、仕上がりもよくない」みたいに落ち込んでしまうこともある(笑)。その波が僕は激しいんだ。
LIVE INFO
- 2025.06.13
-
サイダーガール
清 竜人25
緑黄色社会
PEDRO
あれくん
ザ・シスターズハイ
Nothing's Carved In Stone
四星球
カナタタケヒロ(LEGO BIG MORL)
downy × キツネの嫁入り
荒谷翔大
ビレッジマンズストア
Mr.ふぉるて
ヤングスキニー
INHALER
[Alexandros]
SAKANAMON
フリージアン
キュウソネコカミ
SHE'S
Baggy My Life / Am Amp / Comme des familia
神はサイコロを振らない
カメレオン・ライム・ウーピーパイ
WHISPER OUT LOUD / Good Grief / CrowsAlive / UNMASK aLIVE
SPARKS
ネクライトーキー
ポップしなないで
BREIMEN
THE YELLOW MONKEY
ExWHYZ
ACIDMAN
a flood of circle
- 2025.06.14
-
downy × SACOYANS
チリヌルヲワカ
浅井健一
緑黄色社会
UNCHAIN
Bimi
荒谷翔大
TenTwenty
Nothing's Carved In Stone
LACCO TOWER
SCOOBIE DO
ドレスコーズ
怒髪天
saji × GET BILL MONKEYS
コレサワ
YUTORI-SEDAI
ORCALAND
アーバンギャルド
ReN
そこに鳴る
清 竜人25
クレナズム
SPECIAL OTHERS
阿部真央
BRADIO
[Alexandros]
SAKANAMON
WtB
ヤングスキニー
the shes gone
サカナクション
yutori
にしな
キュウソネコカミ
FIVE NEW OLD
the dadadadys
THE BACK HORN
WHISPER OUT LOUD / Good Grief / CrowsAlive / UNMASK aLIVE
ビッケブランカ
"八王子魂 Festival & Carnival 2025"
BREIMEN
Plastic Tree
UVERworld
ASP
マカロニえんぴつ
- 2025.06.15
-
UNCHAIN
おいしくるメロンパン
浅井健一
LONGMAN
荒谷翔大
HEP BURN
Bimi
清 竜人25
downy
ねぐせ。
いゔどっと
SCOOBIE DO
怒髪天
phatmans after school
ドレスコーズ
Kroi
なきごと
ExWHYZ
BRADIO
the shes gone
Chimothy→
MHRJ
WHISPER OUT LOUD / Good Grief / CrowsAlive / UNMASK aLIVE
ORCALAND
ReN
クレナズム
People In The Box
サカナクション
FIVE NEW OLD
鶴
Baggy My Life / Am Amp / Comme des familia
打首獄門同好会
DJ後藤まりこ / 東京初期衝動 / BELLRING少女ハート
"八王子魂 Festival & Carnival 2025"
DIALOGUE+
アルコサイト
OKAMOTO'S
GANG PARADE
UVERworld
マカロニえんぴつ
- 2025.06.16
-
MHRJ
YONA YONA WEEKENDERS
スケボーキング×NEO BURNING FIRES
ユアネス
- 2025.06.17
-
KALMA
Nothing's Carved In Stone
Creepy Nuts
にしな
sumika
大原櫻子
Saucy Dog
清 竜人25
YONA YONA WEEKENDERS
NELKE × SHE'S
- 2025.06.18
-
BLUE ENCOUNT
星野源
Hump Back
Creepy Nuts
銀杏BOYZ
sumika
Saucy Dog
YONA YONA WEEKENDERS
Amber's × シズクノメ
ネクライトーキー
Mr.ふぉるて
東京スカパラダイスオーケストラ
Mrs. GREEN APPLE
- 2025.06.19
-
星野源
古墳シスターズ
KALMA
WANIMA
四星球
にしな
Hump Back
TenTwenty
フラワーカンパニーズ
斉藤和義
MAN WITH A MISSION
YONA YONA WEEKENDERS
reGretGirl
meiyo / 侍文化
- 2025.06.20
-
BLUE ENCOUNT
ポルカドットスティングレイ
古墳シスターズ
SHE'S
SAKANAMON
緑黄色社会
大原櫻子
女王蜂
おいしくるメロンパン
ヤングスキニー
サイダーガール
chilldspot
東京スカパラダイスオーケストラ
WtB
あれくん
斉藤和義
Organic Call
Absolute area
YONA YONA WEEKENDERS
the dadadadys
石野卓球×鎮座DOPENESS
藤巻亮太 × POOLS
小林私
THEラブ人間×ニッポンの社長
ReN
SUPER BEAVER
indigo la End
otona ni nattemo / ミノヒカル(Homesick Humming) / THE LAST MEAL ほか
- 2025.06.21
-
a flood of circle
BLUE ENCOUNT
SHE'S
HY
コレサワ
Nothing's Carved In Stone
ASP
Laughing Hick
the shes gone
ドレスコーズ
YUTORI-SEDAI
オレンジスパイニクラブ
FIVE NEW OLD
四星球
ヤングスキニー
GRAPEVINE
People In The Box
東京スカパラダイスオーケストラ
浅井健一
サカナクション
鶴
竹内アンナ
Organic Call
Novelbright
怒髪天
ACIDMAN
[Alexandros]
Chimothy→
SIS×タテタカコ
THEラブ人間×ニッポンの社長
阿部真央
"YATSUI FESTIVAL! 2025"
ねぐせ。
SUPER BEAVER
indigo la End
岩田栄秀(The Songbards)
RAY
Suchmos
"LIVEHOLIC &ROCKAHOLIC 10th Anniversary series~ VRide×Virtual Sounds Borderless"
- 2025.06.22
-
Laughing Hick
HY
the shes gone
ドレスコーズ
ASP
サイダーガール
Nothing's Carved In Stone
コレサワ
荒谷翔大
androp
ブランデー戦記
緑黄色社会
四星球
UNCHAIN
SAKANAMON
寺口宣明(Ivy to Fraudulent Game)
神はサイコロを振らない
LOCAL CONNECT
ADAM at
サカナクション
鶴
竹内アンナ
CYNHN × タイトル未定 × fishbowl
GRAPEVINE
Amber's × シズクノメ
おいしくるメロンパン
斉藤和義
浅井健一
[Alexandros]
the dadadadys
NOMELON NOLEMON
"YATSUI FESTIVAL! 2025"
FIVE NEW OLD
reGretGirl
ヒトリエ
Suchmos
- 2025.06.23
-
MAN WITH A MISSION
PIGGS×ガガガSP
パピプペポは難しい
アカシック
- 2025.06.24
-
にしな
星野源
ビッケブランカ
キノコホテル
きのホ。×POLYSICS
ExWHYZ
リュックと添い寝ごはん
Devil ANTHEM.
"LIVEHOLIC 10th Anniversary series~Miracle PON☆〜"
- 2025.06.25
-
オレンジスパイニクラブ
ザ・シスターズハイ
SHE'S
星野源
TenTwenty
Czecho No Republic
PEDRO×詩羽
People In The Box
斉藤和義
岡崎体育
- 2025.06.26
-
Creepy Nuts
ザ・シスターズハイ
ヤングスキニー
怒髪天
ドミコ
TENDOUJI
the dadadadys
斉藤和義
WANIMA
岡崎体育
にしな
プルスタンス / Navy HERETIC / cherie / ライティライト
- 2025.06.27
-
四星球
Creepy Nuts
GOOD ON THE REEL
Subway Daydream
東京スカパラダイスオーケストラ
ビッケブランカ
the shes gone
The Slumbers
GLIM SPANKY
オレンジスパイニクラブ
女王蜂
ポルカドットスティングレイ
ドミコ
フリージアン
サイダーガール
TENDOUJI
Nothing's Carved In Stone
荒谷翔大
yama × 群馬交響楽団
chilldspot
WHISPER OUT LOUD / Good Grief / CrowsAlive / UNMASK aLIVE
Amber's × シズクノメ
空白ごっこ
WANIMA
岡崎体育
"LIVEHOLIC 10th Anniversary series~ナニカシラ presents sunriseeee!!!!〜"
- 2025.06.28
-
眉村ちあき
女王蜂
鶴
LOCAL CONNECT
竹内アンナ
GRAPEVINE
怒髪天
[Alexandros]
Lucky Kilimanjaro
Organic Call
浅井健一
"CRAFTLAND"
チリヌルヲワカ
the shes gone
CYNHN × タイトル未定 × fishbowl
w.o.d. / MONO NO AWARE / Laura day romance ほか
いゔどっと
いきものがかり
ASP
コレサワ
ドレスコーズ
神はサイコロを振らない
Laughing Hick
荒谷翔大
福永浩平(雨のパレード)
FINLANDS
the dadadadys
私立恵比寿中学
スカート
ゴキゲン帝国
礼賛
ORCALAND
"World DJ Festival Japan 2025"
ネクライトーキー
FIVE NEW OLD
斉藤和義
sumika
"TAKASAKI CITY ROCK FES.2025"
忘れらんねえよ / BLUE ENCOUNT / ヒトリエ / 打首獄門同好会 ほか
Halo at 四畳半
TGMX(FRONTIER BACKYARD etc.)
岡崎体育
Novelbright
RELEASE INFO
- 2025.06.13
- 2025.06.14
- 2025.06.16
- 2025.06.18
- 2025.06.20
- 2025.06.22
- 2025.06.25
- 2025.06.28
- 2025.07.02
- 2025.07.03
- 2025.07.04
- 2025.07.05
- 2025.07.06
- 2025.07.07
- 2025.07.08
- 2025.07.09
FREE MAGAZINE
-
Cover Artists
音ノ乃のの
Skream! 2025年06月号