Jack Johnson来日中止が決定するも、日本の為のチャリティ・ライヴで義援金約１億４千万円を集める。

Overseas

Jack Johnson来日中止が決定するも、日本の為のチャリティ・ライヴで義援金約１億４千万円を集める。

2011.04.15 18:25

震災の影響により、来日公演の延期がアナウンスされていたJack Johnson。このたび、残念ながら今回の公演は中止が決定したと発表されました。

■アーティストからのメッセージ
The remaining dates of Jack Johnson's To The Sea tour of Japan have been cancelled. While traveling in Japan as part of the tour, Jack, the band and crew were in Osaka when the earthquake struck on March 11, 2011. The dates were originally postponed after the Earthquake, but because the To The Sea tour is scheduled to be in South America and Europe throughout the summer, the decision has been made to cancel the remaining Japan tour dates. Shows affected are Zepp Sendai, Budokan, Zepp Fukuoka and Studio Coast Tokyo. Refunds will be made at the original point of purchase from April 22nd to May 31st.

Several days after the Earthquake hit, Jack announced a donation of $50,000 to GlobalGiving's Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund to help residents of the affected areas. Jack also participated in the Kokua For Japan concert this past weekend in Honolulu, Hawaii, which helped raise $1.6 million to benefit the American Red Cross for the Japan earthquake and Pacific tsunami relief efforts.

The band hopes to be back to Japan soon to reunite with friends and play more music.

For more information and to stay informed visit »http://www.jackjohnsonmusic.com

延期となっておりましたジャック・ジョンソン「To The Sea」日本ツアーのキャンセルをお知らせします。
３月１１日にはJackとバンド、そしてクルーは大阪にいて、地震を体験しました。当初は日本公演を延期する予定でしたが、「To The Sea」ツアーは夏から秋にかけて南アメリカやヨーロッパを予定しており、残る日本公演をキャンセルせざるを得ない状況です。中止となる公演は、ゼップ仙台、武道館、ゼップ福岡、そして東京スタジオコーストとなります。払い戻しに関してはお買い求めのプレイガイドにて４月２２日（金）～５月３１日（火）まで受付いたします。

震災の数日後、Jackは被災した地域と住民の援助のために、「グローバルギビング日本地震と津波救援基金」へ５万ドルの寄付をすると発表。また、４月１０日ハワイで行われたチャリティー・ライヴ・イベント「Kokua For Japan」へも参加、義援金１６０万ドル（約１億４千万円）が集まりました。

ジャック達は近いうちに日本で友達に会い、音楽をプレイする事を楽しみにしています。

詳しくは»http://www.jackjohnsonmusic.com