Japanese
台湾ボーイズ・バンド noovy、除隊後初となる約2年半ぶりの日本語曲「Before We Die(feat.Anly)」リリース発表。日本向けのオンライン・ライヴも配信決定
2021.08.31 12:00
今年5月に台湾での兵役を終えた台湾のボーイズ・バンド noovyが、除隊後初となる、約2年半ぶりの日本語曲「Before We Die(feat.Anly)」を9月10日にリリースすることを発表した。本作は本日配信された、彼らの復帰作「Before We Die」(中国語)の日本語バージョンであり、日本のレーベル・メイトでシンガー・ソングライターのAnlyがフィーチャリング参加。Anlyは原曲の中国語歌詞を参考し、日本語歌詞&ヴォーカル・ディレクションも担当している。
兵役中に出会った人々からインスピレーションを受けて制作された今作は、問題解決ばかりを急いでつい自分の気持ちをないがしろにしてしまっている現代人に自分の弱さを受け止めることの大切さを気付かせてくれ内容に。2019年にメンバー・チェンジを経たnoovyにとって、新体制初の日本語楽曲でもある。実は日本語バージョンは中国語バージョンのアンサー・ソングになっているという仕掛けにもぜひ注目してほしい。
また、noovyとAnlyのコメントは以下のとおり。
初めてAnlyさんにお会いしたのは数年前、渋谷で行われた彼女のライブに当時のメンバー4人で見に行かせていただいた時のことでした。
ギター1本で堂々とパフォーマンスをしている姿に、圧倒されたことを今でも覚えています。
当時、LIVEでのあり方に迷っていた僕たちにとって、純粋に音楽を楽しむことの大切さを彼女から教えてもらったような気がします。
今回、念願だったコラボの機会をいただけて本当に嬉しいです。
音楽という同じフィールドで、Anlyさんは沖縄、僕たちは台湾と、お互い故郷を離れ夢を追いかけることはとても大変で、うまくいかないことがたくさんあると思います。
それは音楽に限らず、皆さんにとっても同じことで、どんなに頑張っても将来に対する不安が消えない時があります。
でもその不安こそが、夢を叶えるために必要なものだとしたら、弱い自分を否定せずに抱きしめてあげることも大事だと感じています。
兵役中に感じた、そんな想いを歌にしました。
そしてこの曲の日本語ver.は、Anlyさんの声によってさらに新たな魅力を引き出してもらえたと思います。
残念ながら今回はリモートでのレコーディングとなってしまい直接お会いすることはできませんでしたが、想像していた以上の素晴らしい仕上がりに、僕たちはとても感動しています。
AnlyさんとShawnが生み出すハーモニーを、是非お聞きください!
いろいろと困難な時代ではありますが、皆さんの力になれたら嬉しいです。
そして、いつか、Anlyさんと同じステージでこの曲を歌える日を願っております!
―― noovy
まずはじめに、noovyが私をfeatに選んでくれてとても嬉しかったです。この曲のデモを聞いた時にShawnの寂しさと優しさの混じった声が、心の深いところに語りかけているように感じました。
頂いた和訳や曲を書いた経緯を読みながら日本語歌詞を考えました。私とnoovyを含めて、同世代の人達が今どんなことを思い、悩み過ごしているかを考え、その感情に寄り添い抱きしめてあげられるような歌詞にしたいなと思いました。
レコーディングは台湾と日本でリモートとなりましたが、とても楽しく言葉を越えて音楽で繋がっていることを体感出来る幸せな時間でした。
noovyから発せられる力強いポジティブなエネルギーが日本や台湾だけでなく世界中に広がりますように!そしてnoovyと共に同じステージでこの歌を歌える日が来ますように願っています。
―― Anly
さらに、去年新体制となった初の来日ツアーが新型コロナウイルスの影響で中止となり、本作のリリースに合わせて、日本向けの初となる有料オンライン・ライヴの配信も決定した。本日よりチケット販売がスタートしている。
▼リリース情報
noovy
配信シングル
「Before We Die -Japanese ver.-(feat.Anly)」
2021.09.10 ON SALE
配信シングル
「Before We Die」
NOW ON SALE
配信はこちら
▼ライヴ情報
[noovy 「Before We Die Let Me"ショー"You!! 」JAPAN SPECIAL ONLINE LIVE 2021]
9月19日(日)17:00~
アーカイヴ配信:~9月22日(水) 23:59
[チケット]
一般チケット料金 ¥3,500(税込)
ライヴ後オンラインミーグリ参加権限付きチケット料金 ¥5,000(税込)
※2021年9月19日(日) 19:00~開催予定、150名限定のオンラインミート&グリート(個別トーク会)(60秒)
※ライブトークアプリ「WithLIVE」を使用したお客様1名対メンバー全員(画面の中にメンバー4名が映ります)とのビデオ通話会になります。
※定員に達し次第受付終了となります。
一般チケット:~9月22日(水)17:00
オンラインミーグリ参加権限付きチケット:~9月17日(金)昼12:00
https://noovy-japan.zaiko.io/e/japanonline2021
関連アーティスト
noovyLIVE INFO
- 2025.04.24
-
PEDRO
柄須賀皇司(the paddles)
片平里菜
阿部真央×大橋卓弥(スキマスイッチ)
indigo la End
w.o.d.
BIGMAMA / cinema staff
THE KEBABS
yama
藤巻亮太
- 2025.04.25
-
古墳シスターズ
FUNKIST
そこに鳴る
w.o.d.
Keishi Tanaka
fox capture plan
chef's
ラブリーサマーちゃん
それでも世界が続くなら
斉藤和義
yama
the shes gone
Laughing Hick
miida
ビレッジマンズストア
- 2025.04.26
-
CYNHN
Keishi Tanaka
阿部真央×大橋卓弥(スキマスイッチ)
sumika
ぜんぶ君のせいだ。× TOKYOてふてふ
Novelbright
ヤバイTシャツ屋さん / 打首獄門同好会 / SPARK!!SOUND!!SHOW!! / キュウソネコカミ ほか
FUNKIST
"ARABAKI ROCK FEST.25"
GANG PARADE
サカナクション
Czecho No Republic
渡會将士
"nambar forest'25"
INORAN
ACIDMAN
Laura day romance
Bimi
Subway Daydream
Bray me
FINLANDS
WANIMA
Omoinotake
Cloudy
柿沼広也 / 金井政人(BIGMAMA)
古墳シスターズ
ハシリコミーズ
THE BAWDIES
斉藤和義
Panorama Panama Town
Ado
MyGO!!!!! × Ave Mujica
村松利彦(Cloque.) / まやみき(ank) / るい(TEAR) ほか
RAY
This is LAST
- 2025.04.27
-
原田郁子(クラムボン)
Keishi Tanaka
sumika
ぜんぶ君のせいだ。× TOKYOてふてふ
BLUE ENCOUNT / SUPER BEAVER / 四星球 / ENTH ほか
The Ravens
FUNKIST
"ARABAKI ROCK FEST.25"
THE KEBABS
GANG PARADE
ヒトリエ
緑黄色社会
サカナクション
"nambar forest'25"
Bray me
FINLANDS
Ayumu Imazu
渡會将士
Bimi
HY
バンドじゃないもん!MAXX NAKAYOSHI
Baggy My Life / Am Amp / Comme des familia
オニザワマシロ(超☆社会的サンダル) / 名雪(Midnight 90's)
Subway Daydream
THE BAWDIES
fox capture plan
トゲナシトゲアリ×ダイヤモンドダスト
Ado
MyGO!!!!! × Ave Mujica
- 2025.04.28
-
緑黄色社会
ラブリーサマーちゃん
ずっと真夜中でいいのに。
CUTMANS
Bimi
FRONTIER BACKYARD × illiomote
never young beach
- 2025.04.29
-
sumika
fox capture plan
10-FEET / THE ORAL CIGARETTES / 04 Limited Sazabys / Maki ほか
眉村ちあき
とまとくらぶ
FUNKIST
Omoinotake
ねぐせ。
大橋ちっぽけ
The Ravens
Ochunism
ずっと真夜中でいいのに。
豆柴の大群
フラワーカンパニーズ
超☆社会的サンダル
HY
mudy on the 昨晩
WANIMA
yutori
荒谷翔大 × 鈴木真海子
Newspeak
"JAPAN JAM 2025"
GANG PARADE
ぜんぶ君のせいだ。× TOKYOてふてふ
Laura day romance
amazarashi
- 2025.04.30
-
とまとくらぶ
超☆社会的サンダル
桃色ドロシー
THE YELLOW MONKEY
- 2025.05.01
-
PEDRO
ラブリーサマーちゃん
Hump Back
ザ・クロマニヨンズ / Ken Yokoyama / マキシマム ザ ホルモン
詩羽×崎山蒼志
Rhythmic Toy World
Maki
- 2025.05.02
-
PEDRO
[Alexandros]
indigo la End
WHISPER OUT LOUD / Good Grief / CrowsAlive / UNMASK aLIVE
あいみょん
斉藤和義
ザ・クロマニヨンズ / Ken Yokoyama / マキシマム ザ ホルモン
四星球
KiSS KiSS
THE SPELLBOUND
fhána
緑黄色社会
Omoinotake
Shiggy Jr.
フラワーカンパニーズ
- 2025.05.03
-
PIGGS
ExWHYZ
[Alexandros]
サカナクション
Baggy My Life / Am Amp / Comme des familia
奇妙礼太郎 × 君島大空
あいみょん
斉藤和義
ASP
WHISPER OUT LOUD / Good Grief / CrowsAlive / UNMASK aLIVE
アーバンギャルド
"JAPAN JAM 2025"
TOKYOてふてふ
"VIVA LA ROCK 2025"
- 2025.05.04
-
ACIDMAN
NakamuraEmi
サカナクション
清 竜人25
ASP
Baggy My Life / Am Amp / Comme des familia
ザ・クロマニヨンズ / Ken Yokoyama / マキシマム ザ ホルモン
リュックと添い寝ごはん / クジラ夜の街 / ケプラ / ミーマイナー(O.A.)
"JAPAN JAM 2025"
INORAN
ぜんぶ君のせいだ。
"VIVA LA ROCK 2025"
RAY
"革命ロジック2025"
- 2025.05.05
-
ExWHYZ
渡會将士
Plastic Tree
Bye-Bye-Handの方程式
Redhair Rosy
斉藤和義
ヒトリエ
私立恵比寿中学
"JAPAN JAM 2025"
ぜんぶ君のせいだ。× TOKYOてふてふ
緑黄色社会
"VIVA LA ROCK 2025"
豆柴の大群
- 2025.05.06
-
ビレッジマンズストア
Lucky Kilimanjaro
斉藤和義
ヒトリエ
CYNHN × タイトル未定 × fishbowl
Baggy My Life / Am Amp / Comme des familia
超☆社会的サンダル
LACCO TOWER
"VIVA LA ROCK 2025"
RELEASE INFO
- 2025.04.25
- 2025.04.26
- 2025.04.27
- 2025.04.28
- 2025.04.30
- 2025.05.02
- 2025.05.03
- 2025.05.07
- 2025.05.09
- 2025.05.14
- 2025.05.16
- 2025.05.21
- 2025.05.23
- 2025.05.28
- 2025.05.30
- 2025.06.01
FREE MAGAZINE
-
Cover Artists
Bimi
Skream! 2025年04月号