デビュー前から高い注目を集めるロンドン発女性4人組バンドSAVAGES、5/22リリースのデビュー・アルバムより「Shut Up」のMVを公開

Overseas

デビュー前から高い注目を集めるロンドン発女性4人組バンドSAVAGES、5/22リリースのデビュー・アルバムより「Shut Up」のMVを公開

2013.04.19 19:10

SAVAGES

レーベル契約前にも関わらず英人気テレビ番組に出演し、BBCサウンド・オブ・2013にノミネートされるなど、デビュー前から話題の新人として既に熱い注目を集めるロンドンの女性4人組バンド、SAVAGES。

そんな彼女たちが、5月22日にリリースするデビュー・アルバム『Silence Yourself』から、新曲「Shut Up」のミュージック・ビデオを本日公開。この映像は、BLUR再結成ライヴを撮影した“Live in Hyde Park”がグラミー賞ノミネートを受けるなど、そのライヴ作品が高い評価を受ける新鋭映像監督、Giorgio Testiが手掛けたもの。その圧倒的なライヴ・パフォーマンスが評判となり人気に火が付いた彼女たちだけに、その魅力と迫力をそのまま閉じ込めた臨場感溢れるこのライヴ映像は、まさに必見だ。

SAVAGES「Shut Up」

ちなみに、ビデオ冒頭のスポークン・ワードは、アルバム『Silence Yourself』のアートワークにもフィーチャーされているもの。その内容が気になる方は、ぜひ下記の日本語訳をチェックしてみよう。
　↓　↓

かつて静かだったこの世界も
今はもう　人の声と
騒音だらけで
気が散ってたまんない
重なって　更に煩く
注意が逸れて　楽な方へと
流されてしまう
自分自身を
見失ってしまうほどに
刺激の多い時代だけれど
自分がしっかりしていれば
周りに左右されないはず
振り回されなければ
余裕が生まれる
振り回されているだけ
褒めてもらいたいだけ
刺激を求めてばかりいる
何にでも首を突っ込んで
全部　自分のものにしておきたいのね
背骨の先っちょで
頭がクルクル回って
自分の顔さえ無くなってしまうの
それでも
ほんの一瞬でも
雑音が収まってくれれば
たぶん
遠くで鳴っている
怒りに満ちたあのリズムも
聞こえてくるかもしれない
自分を取り戻せる
かもね
だって　ブチ壊し終わったら
今度はどうやって元に戻すか
考えるってもんでしょ
黙って　聴いて

■リリース情報

デビュー・アルバム『Silence Yourself』
レーベル:　Matador / Hostess
品番:　BGJ-10174 (オリジナル品番：OLE10362J)
2013年5月22日（水）リリース
\2,490円(税込)
※ボーナス・トラック4曲、歌詞対訳、ライナーノーツ付　

1. Shut Up
2. I Am Here
3. City's Full
4. Strife
5. Waiting For A Sign
6. Dead Nature
7. She Will
8. No Face
9. Hit Me
10. Husbands
11. Marshal Dear
12. City's Full (Live)*
13. Give Me A Gun (Live)*
14. I Am Here (Live)*
15. Husbands (Live)*
*日本盤ボーナス・トラック

日本公式サイト：http://www.hostess.co.jp/matador/savages/