Japanese
リリィ、さよなら。
2020年03月号掲載
Member:ヒロキ(Vo/Pf/Gt)
Interviewer:沖 さやこ
-昨年8月にリリースしたアルバム『最終話までそばにいて』の「Lovin' you?」もそうですけど、ヒロキさんのこういうクールでアダルトな部分って、リスナーから求められているんじゃないかなと思って。
どうなんですかね......? これまでずっと僕はきれいなことを歌ってきたから。
-そうですか? 想いが濃くて、赤裸々な感情を歌っている印象があります。"抜け殻のコンドーム"(『ハッピーエンドで会いましょう』収録の「未送信のラブソング」)という歌詞もありましたし。
あぁ、たしかに(笑)。そう思うと、言いたいことを歌ってきてたか。
-でもたしかに、「首すじごしのアイラブユー」みたいに、相手に吐き捨てるようなことは歌ってきていないかも?
そうですね。どんなにつらい恋愛であっても"ありがとう"とか"ごめんね"で終わらないといけない、そこに帰着しないといけないと思ってたんです。思い出を美化することで自分の良心を守ってきた。でも大人になってわかりました。許せないことは許せない! 「首すじごしのアイラブユー」に一貫して存在するのは"怒り"ですね(笑)。僕が許せない人たちは、きっと僕のことも許せないと思うし、そういうのも人間だなと最近思うんです。人には言えないような気持ちも、音楽だったら伝えられる。「首すじごしのアイラブユー」は"愛"以外の感情の曲も作っていきたいなと思うきっかけにもなりました。
-そして新曲「in my youth」は、中国で活躍する汪苏泷(ワンスーロン)さんという人気シンガー・ソングライターさんの楽曲「那个男孩」のカバー曲です。汪さんがリリィ、さよなら。の「約束」をカバーなさったことがきっかけで今回に至るんですよね。
リスペクトを込めてカバーのお返しをしました。リリィ、さよなら。が中国でちょっと聴かれ始めたから、という理由だけでは中国のトップスターに歌ってもらえないとは思うので。いい曲だと思っていただけたんだろうなと......。本当にありがたいです。リリース音源だと初めて、ほかの方が作った曲を歌わせていただきました。
-ヒロキさんがほかの人のメロディを歌うの、すごく新鮮でした。実はあんまりカバーとかなさってないですもんね。
最近するようになったんです。やっぱり、音楽で初めて仕事をするようになったきっかけが作家だったので、どうしても"自分は曲を書いてなんぼ"、"曲を書かなければならないんだ!"と思ってたんですよね。そこにアイデンティティを感じていたから。
-10代のときに"あなたは歌う人ではない"と言われたりもしていたし。
そうそうそう! だからこそ"めちゃくちゃいい曲を作ってやる!"とか"曲を書かなきゃ!"と思ってたんです。でも......人は変わるものですね。最近は自分以外の人が作った曲を歌いたい(笑)。人の曲を歌うと、いろんな発見や気づきがあるんです。そもそもカラオケ大好きだったし(笑)。だから"自分はソングライターであるべきだ"と意固地になってた部分が、ちょっと丸くなってきたかな。それで今回に至るんですけど、結構な冒険だったなとは思って。
-たしかに。「in my youth」は中国語の歌詞を和訳して、それを日本語詞に変換してるんですよね。
めちゃくちゃ大変でした。でも本当にラッキーなのが、今住んでいるシェアハウスが国際色豊かで、中国語が得意な人の中に中国語の先生がいるんですよ。
-へぇ、なんという奇跡的な巡り合わせ。
首の皮1枚だけがつながっている状態の螺旋階段人生なのに、奇跡的に必ずいいタイミングで助けてくれる人が現れるんです......(笑)。その先生に和訳してもらって、中国語の原文の歌詞の漢字を見ながら日本語の歌詞に落とし込むという作業に難航してしまって。中国語は日本語よりも少ない言葉数に情報を詰め込めるんですよ。
-なるほど。英語と同じですね。
原曲は1番と2番でほぼ同じことが歌われているので、僕はそのストーリーを1番と2番で描いていきました。原曲タイトルの直訳は"that boy"らしいんですけど、中国語の歌詞の意味を読んだあとに感じた"in my youth"をタイトルにしています。カバーとは言っても、最初から自分が書いたんじゃないかと思うくらいリリィ(リリィ、さよなら。)っぽい曲になったなと思ってます。
-うんうん。"泣きじゃくったあと"とか、まさにリリィ、さよなら。ですし。
ほんと、リリィすぐ泣く(笑)! 涙腺が緩い!
-ははは(笑)。予期せぬところから中国で火がついて、それが絶えていないというのも奇跡的だと思います。
まだまだやっとちょっとその火で焦げ目がついた程度ですけど......。上海でワンマンをさせていただいたとき、日本のお客さんとは違う熱があって、それも嬉しくて。また自分が頑張って会いに行けたらなと思います。
-ほんとリリィ、さよなら。は稀有な歩みですよね。クチコミで中国まで楽曲が届くなんて、なかなか味わえる経験じゃないですよ。楽曲提供の機会にも恵まれていますし。
僕的にはもっとスタンダードに生きたいんですけどね......(笑)。でも、とにかく活動を続けたいです。聴いてくれる人がいるところで音楽を発信したい。28歳というこれからの人生を考えるタイミングに差し掛かって、"自分は音楽をやっていきたいのか?"とめちゃくちゃ考えました。
-その話、『愛する以外になかったからさ』のインタビュー(2018年7月号掲載)でも聞きましたけど(笑)。
だいたい毎年1回、年末に病むまでめちゃくちゃ考えます(笑)。でもいい作品ができるたびに音楽をやめられない。やっぱり、音楽活動が好きなんでしょうね。だから続けるためにも"自分の曲はこんな人が聴くんだろうな"と決めつけずに、聴いてくれる人のところに足を運んでいきたい。楽曲提供も素晴らしいアーティストさんが自分ではできない表現で自分の楽曲を歌ってくださるので、ソングライター冥利に尽きるんです。そこからいろんな発見もあるし、自分のアーティスト活動にも生かせるので、作家としての活動も頑張りたいです。勉強ばっかりですね(笑)。
-これだけいろんな経験をしていたら、メジャー・デビューしていても良さそうなのに(笑)。
言わないで(笑)!! メジャー・デビューは死ぬまでにやりたいことのひとつです!
-2月の東阪ライヴも"新しい武器"というタイトルですし、リリィ、さよなら。が攻めの姿勢に入っているのかなと。
周りにいるアーティストの子たちを見ていると、絶えず新しいことを考えていて、新しい人と関わっていて、新しい仕事をしているなと思うんです。新しいところに攻めていくバイタリティのある人が残っていく気がしていて。"これがだめだったから私はだめなんだ"ではなく、どんどん新しいものに挑戦していることが、クリエイティヴに従事している人間にとって大事――仲間たちの背中を見ていてそんなことを思いました。人としてもアーティストとしても、もっと成長して、素晴らしい仲間たちからもリスペクトしてもらえるような存在でいたい。"リリィ、さよなら。はいいんだぞ"と自信を持っていきたいし、ライヴに来たり楽曲を聴いたりしている人たちが"やっぱりリリィ、さよなら。はいい!"と誇りに思ってもらえるような存在でいなきゃ、と最近強く思うんです。
-なんと頼もしい。
普段は弱音ばっかり吐いてウジウジしてるんですけど、ステージに立ったとき、レコーディングするとき、曲を書いているときは"リリィは最高なんだ!"と思いたい。そういう強い気持ちは絶対に伝わるから......。最近は"自分なんて"と思わないようにしてます。まだ芽吹いていない種の水やりを続ける人が最後は笑うんだろうな。ひとつのことを続けていくって大変ですね(苦笑)。もっとたくさんの人に見つけてもらいたいし、これからも歌を歌っていきたいです。
LIVE INFO
- 2025.11.01
- 
    
    東京スカパラダイスオーケストラ怒髪天PIGGS超☆社会的サンダルポルカドットスティングレイMONOEYESシドLACCO TOWERMrs. GREEN APPLEズーカラデルLiSAOmoinotake"ボロフェスタ2025"ドミコTOKYOてふてふDannie MaySIX LOUNGEhockrockbgo!go!vanillasosageWurtSRADWIMPSThe Biscatsbrainchild'sぜんぶ君のせいだ。INORANchilldspotmoon dropインナージャーニーKANA-BOONAFTER SQUALL松永天馬(アーバンギャルド)NANIMONO愛美CYNHNDeNeelkoborethe cabs離婚伝説[Alexandros] / WANIMA / UNISON SQUARE GARDEN / くるり ほか
- 2025.11.02
- 
    
    osageOKAMOTO'SPIGGSHEP BURN秋山黄色吉澤嘉代子MONOEYESセックスマシーン!!ビレッジマンズストア離婚伝説Mrs. GREEN APPLEズーカラデルビッケブランカ × Salyu"ボロフェスタ2025"KING BROTHERSwacciLaura day romancePIXIESWurtSDevil ANTHEM.TOKYOてふてふRADWIMPSDannie Mayぜんぶ君のせいだ。INORANキタニタツヤmoon drop秋野 温(鶴)KANA-BOONAIRFLIPハンブレッダーズ×秀吉×囲碁将棋羊文学 / sumika / クリープハイプ / マルシィ ほか私立恵比寿中学The BiscatsWtB:[Alexandros] / 10-FEET / go!go!vanillas / マカロニえんぴつ ほかbokula.
- 2025.11.03
- 
    
    irienchy × no moreNANIMONO秋山黄色フレデリック怒髪天OKAMOTO'S東京スカパラダイスオーケストラDevil ANTHEM.ポルカドットスティングレイセックスマシーン!!キタニタツヤシドLiSA"ボロフェスタ2025"yamaキュウソネコカミ愛美brainchild's藤巻亮太AIRFLIP私立恵比寿中学Bye-Bye-Handの方程式moon dropSPRISESCOOBIE DOthe telephonesフラワーカンパニーズ清 竜人25THE BACK HORN凛として時雨Age FactoryhockrockbLACCO TOWER阿部真央
- 2025.11.06
- 
    
    RADWIMPS古墳シスターズねぐせ。超能力戦士ドリアン吉澤嘉代子TENDOUJI東京スカパラダイスオーケストラTHE SPELLBOUNDLEGO BIG MORLLONGMANキュウソネコカミフィロソフィーのダンス夜の本気ダンスGLIM SPANKY / 神はサイコロを振らない / レトロリロン礼賛ブランデー戦記
- 2025.11.07
- 
    
    YONA YONA WEEKENDERSコレサワReiSIX LOUNGE古墳シスターズあたらよChimothy→NANIMONO超能力戦士ドリアン崎山蒼志ザ・シスターズハイMONOEYESインナージャーニーPompadollSLEGO BIG MORLandropreGretGirl終活クラブフレデリックDOESbrainchild'sLUCKY TAPES大橋ちっぽけBLUE ENCOUNT
- 2025.11.08
- 
    
    VII DAYS REASONMrs. GREEN APPLEズーカラデルねぐせ。FINLANDSフラワーカンパニーズNANIMONOReiSCOOBIE DO打首獄門同好会離婚伝説PIGGS終活クラブ東京スカパラダイスオーケストラmoon dropキュウソネコカミeastern youthwacciCody・Lee(李)フレデリックosage怒髪天優里ASH DA HEROirienchy × no moreパスピエMONO NO AWARE / ウルフルズ / Jeremy Quartus(Nulbarich) / SIRUP ほか向井秀徳 / the band apart / ラブリーサマーちゃん / サニーデイ・サービス / 石野卓球 ほかザ・シスターズハイ藤巻亮太 / SHE'S / SOIL&"PIMP"SESSIONS / 寺中友将(KEYTALK) / CENT ほかビレッジマンズストア
- 2025.11.09
- 
    
    コレサワVII DAYS REASONMrs. GREEN APPLELaura day romanceねぐせ。NANIMONOSUPER BEAVERフラワーカンパニーズあたらよズーカラデルosageFINLANDSSCOOBIE DOMONOEYESSPRISEDevil ANTHEM.崎山蒼志打首獄門同好会キタニタツヤリュックと添い寝ごはんLUCY水平線KANA-BOONラックライフ暴動クラブ東京スカパラダイスオーケストラchilldspotインナージャーニードミコ森 翼PompadollSAppare!キュウソネコカミeastern youthCody・Lee(李)BLUE ENCOUNT優里岸田教団&THE明星ロケッツRhythmic Toy World / BIGMAMA / LACCO TOWER / kobore ほかASIAN KUNG-FU GENERATION / SHISHAMO / 水曜日のカンパネラ / TENDRE ほかシド"四星球放送局FESTIVAL"Dannie Maya flood of circleセンチミリメンタル怒髪天
- 2025.11.10
- 
    
    SUPER BEAVER鶴リュックと添い寝ごはんThe Gentle Flower. / kalmia / Halujio ほか荒谷翔大Helsinki Lambda Club超能力戦士ドリアン
- 2025.11.11
- 
    
    PEDROAge Factory×ジ・エンプティBIGMAMALaughing HickSAKANAMON僕には通じないAdo
- 2025.11.13
- 
    
    MONOEYESザ・クロマニヨンズPEDRO東京スカパラダイスオーケストラあいみょんYOASOBIsyrup16g × ZION超☆社会的サンダルさとうもかTempalayキタニタツヤRei片平里菜ドミコNEEamazarashiPENGUIN RESEARCHHump Back
- 2025.11.14
- 
    
    コレサワENTH × SPARK!!SOUND!!SHOW!!ポルカドットスティングレイSCANDAL×ハク。CVLTEReiフレデリックWurtS超☆社会的サンダルNANIMONOgo!go!vanillasFINLANDSEASTOKLABフリージアンゴホウビ緑黄色社会
- 2025.11.15
- 
    
    MOSチリヌルヲワカSCOOBIE DOザ・クロマニヨンズthe paddlesキュウソネコカミぜんぶ君のせいだ。LiSA東京スカパラダイスオーケストラ離婚伝説Cody・Lee(李)SCANDAL / 水曜日のカンパネラ / YONA YONA WEEKENDERS / Jeremy Quartus(Nulbarich) / SIRUP ほかYOASOBIPIGGSeastern youthwacciTOKYOてふてふ超能力戦士ドリアンExWHYZCNBLUESPRISEUVERworldmeiyoMrs. GREEN APPLEフレデリックズーカラデルビレッジマンズストアWurtSすなおNEE暴動クラブ崎山蒼志フラワーカンパニーズリーガルリリーTHE BACK HORNYJC LAB.くるりNothing's Carved In Stone"氣志團万博2025"9mm Parabellum BulletINORANmoon dropPENGUIN RESEARCH
- 2025.11.16
- 
    
    SUPER BEAVERLUCYSCOOBIE DOザ・クロマニヨンズchilldspotLiSA秋野 温(鶴)セックスマシーン!!MOSキュウソネコカミぜんぶ君のせいだ。Lucky Kilimanjaro離婚伝説YOASOBI浪漫革命BLUE ENCOUNTDios超能力戦士ドリアンENTH × SPARK!!SOUND!!SHOW!!ポルカドットスティングレイosageCNBLUEUVERworldフラワーカンパニーズ清 竜人25NANIMONObrainchild'sCody・Lee(李)Mrs. GREEN APPLEBye-Bye-Handの方程式ザ・シスターズハイ×猫背のネイビーセゾンeastern youthLaura day romanceガガガSP / 打首獄門同好会 / bokula. / 日食なつこ ほかBase Ball Bearぼっちぼろまるネクライトーキー / KANA-BOON / フレデリック / 夜の本気ダンス ほかandrop"氣志團万博2025"People In The Box9mm Parabellum Bulletwacci
RELEASE INFO
- 2025.11.01
- 2025.11.05
- 2025.11.07
- 2025.11.09
- 2025.11.10
- 2025.11.11
- 2025.11.12
- 2025.11.14
- 2025.11.17
- 2025.11.18
- 2025.11.19
- 2025.11.21
- 2025.11.26
- 2025.12.03
- 2025.12.05
- 2025.12.10
FREE MAGAZINE
 
- 
Cover Artists暴動クラブSkream! 2025年10月号 






 
        
     
        
     
        
    




















