Japanese
Spangle call Lilli line
2010年04月号掲載
Member:大坪加奈(Vo) 藤枝憲(Gt) 笹原清明(Gt)
Interviewer:佐々木 健治
-そういう話は笹原さんは覚えてないですか?
笹原:うーん(笑)。
 大坪:でも、歌詞に関してはいつも話していることではあるしね。
 藤枝:歌詞が分りにくいから、伝わりづらいんじゃないかなっていう話はしているんですけど、それを実行するのに12年かかったと(笑)。
 笹原:だから、人に頼んでみてもいいんじゃないかって言う話はポップなアルバムを作りたいという話とは別でずっと言っていましたけどね。
 大坪:うん。
 笹原:長くやってきて、メロディとか声の良さは十分出るのは分かっているので、歌詞がこのスタイルじゃなくてもいいんじゃないかと思っていましたし。それこそ僕の中では、歌詞は松本隆さんにお願いしたいと思ってたくらいですけど(笑)。最終的に永井さんって言うのは、絶妙なバランスになったと思いますね。
-確かに、他の曲とは違うポップさがありますよね。で、皆さんの曲は基本的に日本的なメロディじゃないですよね。
大坪:それは結構嬉しい褒め言葉ですね(笑)。
-でも、そこに全部日本語で凄く散文詩的に歌詞を当てはめていきますよね。普通に英語に聴こえるようなところもあって。日本語に対するこだわりはずっとありますか?
大坪:それは結成の時から決めていたことで、日本人が日本でやっている歌だし、日本語で歌うのが自然というか、当り前だと思って。英語が母国語だったら、当然、英語で歌うでしょうけど、普段喋っているのは日本語だし、日本語でやるのが自然だと思いますね。
-その日本語の歌詞が凄く日本語とは思えないくらい綺麗に乗っかっていて。仮歌の段階では英語で歌詞をつけたりしているんじゃないかと思ったんですけど。
大坪:あ、実際それに近いですね。英語というか、めちゃくちゃな(笑)意味のない言葉ですけど、聴くと英語っぽくはなっていますね。
-「rio the other」なんかのメロディは、歌詞を知らなかったら、最初は普通に日本語だとは思わないと思いますよ。
藤枝:そこも大坪さんの歌詞の良い所だと思いますね。あまり日本語として直接的に入ってき過ぎるのもどうかと思うし、だからと言って英語で歌うというのは違うし。何だろうと思って、歌詞を見てこんな言葉なんだって言う意外性というかギャップはあるといいなと。
-そもそも、この曲は前作にも収録されていましたが、今回も再録しようと思ったのはなぜなんでしょう?
藤枝:実は、今回のヴァージョンがオリジナルなんですよ。これが一番最初のアレンジだったんですけど、前の2作にはこの感じは合わない。『Isolation』はピアノ中心のアルバムだし、『Purple』もアルバムのコンセプトがあるから、それに沿ったアレンジに変えて録音したんですね。それで今回『VIEW』だったら最初のアレンジが合うんじゃないかと思って、やることにしたんですよ。順序が逆と言うか。でも、僕達はそういう曲が結構多くて、その時のアルバムに合わないものは一回寝かすと言うか。
-曲に合うコンセプトのアルバムがあれば、出すと。
藤枝:そうですね。
-ちなみに、『VIEW』のコンセプトをポップなものにしようと決めたのは何故なんでしょう?
藤枝:前の『Purple』と『Isolation』がダウナーな感じというか、ちょっとしっとりとした感じで、それぞれSpangle call Lilli lineとは違う活動でも同じようなモードが続いていて、それが続くのはしんどいし、同じようなことをやってもしょうがないから。コンパクトでポップなものを一つ作ろうと。逆に長くて、もっとバンド・アンサンブルっぽい、一発録り中心でもやりたいと。それで最初に2枚作ると決めておけば、中途半端にならずに両方とも吐き出せるから。
LIVE INFO
- 2025.10.31
- 
    
    すなおExWHYZ吉澤嘉代子東京スカパラダイスオーケストラLONGMANYOASOBIガガガSPフリージアンFINLANDSNewspeak夜の本気ダンスgo!go!vanillas超能力戦士ドリアンインナージャーニー岸田教団&THE明星ロケッツポップしなないでRAYアイナ・ジ・エンド
- 2025.11.01
- 
    
    東京スカパラダイスオーケストラ怒髪天PIGGS超☆社会的サンダルポルカドットスティングレイMONOEYESシドLACCO TOWERMrs. GREEN APPLEズーカラデルLiSAOmoinotake"ボロフェスタ2025"ドミコTOKYOてふてふDannie MaySIX LOUNGEhockrockbgo!go!vanillasosageWurtSRADWIMPSThe Biscatsbrainchild'sぜんぶ君のせいだ。INORANchilldspotmoon dropインナージャーニーKANA-BOONAFTER SQUALL松永天馬(アーバンギャルド)NANIMONO愛美CYNHNDeNeelkoborethe cabs離婚伝説[Alexandros] / WANIMA / UNISON SQUARE GARDEN / くるり ほか
- 2025.11.02
- 
    
    osageOKAMOTO'SPIGGSHEP BURN秋山黄色吉澤嘉代子MONOEYESセックスマシーン!!ビレッジマンズストア離婚伝説Mrs. GREEN APPLEズーカラデルビッケブランカ × Salyu"ボロフェスタ2025"KING BROTHERSwacciLaura day romancePIXIESWurtSDevil ANTHEM.TOKYOてふてふRADWIMPSDannie Mayぜんぶ君のせいだ。INORANキタニタツヤmoon drop秋野 温(鶴)KANA-BOONAIRFLIPハンブレッダーズ×秀吉×囲碁将棋羊文学 / sumika / クリープハイプ / マルシィ ほか私立恵比寿中学The BiscatsWtB:[Alexandros] / 10-FEET / go!go!vanillas / マカロニえんぴつ ほかbokula.
- 2025.11.03
- 
    
    irienchy × no moreNANIMONO秋山黄色フレデリック怒髪天OKAMOTO'S東京スカパラダイスオーケストラDevil ANTHEM.ポルカドットスティングレイセックスマシーン!!キタニタツヤシドLiSA"ボロフェスタ2025"yamaキュウソネコカミ愛美brainchild's藤巻亮太AIRFLIP私立恵比寿中学Bye-Bye-Handの方程式moon dropSPRISESCOOBIE DOthe telephonesフラワーカンパニーズ清 竜人25THE BACK HORN凛として時雨Age FactoryhockrockbLACCO TOWER阿部真央
- 2025.11.06
- 
    
    RADWIMPS古墳シスターズねぐせ。超能力戦士ドリアン吉澤嘉代子TENDOUJI東京スカパラダイスオーケストラTHE SPELLBOUNDLEGO BIG MORLLONGMANキュウソネコカミフィロソフィーのダンス夜の本気ダンスGLIM SPANKY / 神はサイコロを振らない / レトロリロン礼賛ブランデー戦記
- 2025.11.07
- 
    
    YONA YONA WEEKENDERSコレサワReiSIX LOUNGE古墳シスターズあたらよChimothy→NANIMONO超能力戦士ドリアン崎山蒼志ザ・シスターズハイMONOEYESインナージャーニーPompadollSLEGO BIG MORLandropreGretGirl終活クラブフレデリックDOESbrainchild'sLUCKY TAPES大橋ちっぽけBLUE ENCOUNT
- 2025.11.08
- 
    
    VII DAYS REASONMrs. GREEN APPLEズーカラデルねぐせ。FINLANDSフラワーカンパニーズNANIMONOReiSCOOBIE DO打首獄門同好会離婚伝説PIGGS終活クラブ東京スカパラダイスオーケストラmoon dropキュウソネコカミeastern youthwacciCody・Lee(李)フレデリックosage怒髪天優里ASH DA HEROirienchy × no moreパスピエMONO NO AWARE / ウルフルズ / Jeremy Quartus(Nulbarich) / SIRUP ほか向井秀徳 / the band apart / ラブリーサマーちゃん / サニーデイ・サービス / 石野卓球 ほかザ・シスターズハイ藤巻亮太 / SHE'S / SOIL&"PIMP"SESSIONS / 寺中友将(KEYTALK) / CENT ほかビレッジマンズストア
- 2025.11.09
- 
    
    コレサワVII DAYS REASONMrs. GREEN APPLELaura day romanceねぐせ。NANIMONOSUPER BEAVERフラワーカンパニーズあたらよズーカラデルosageFINLANDSSCOOBIE DOMONOEYESSPRISEDevil ANTHEM.崎山蒼志打首獄門同好会キタニタツヤリュックと添い寝ごはんLUCY水平線KANA-BOONラックライフ暴動クラブ東京スカパラダイスオーケストラchilldspotインナージャーニードミコ森 翼PompadollSAppare!キュウソネコカミeastern youthCody・Lee(李)BLUE ENCOUNT優里岸田教団&THE明星ロケッツRhythmic Toy World / BIGMAMA / LACCO TOWER / kobore ほかASIAN KUNG-FU GENERATION / SHISHAMO / 水曜日のカンパネラ / TENDRE ほかシド"四星球放送局FESTIVAL"Dannie Maya flood of circleセンチミリメンタル怒髪天
- 2025.11.10
- 
    
    SUPER BEAVER鶴リュックと添い寝ごはんThe Gentle Flower. / kalmia / Halujio ほか荒谷翔大Helsinki Lambda Club超能力戦士ドリアン
- 2025.11.11
- 
    
    PEDROAge Factory×ジ・エンプティBIGMAMALaughing HickSAKANAMON僕には通じないAdo
- 2025.11.13
- 
    
    MONOEYESザ・クロマニヨンズPEDRO東京スカパラダイスオーケストラあいみょんYOASOBIsyrup16g × ZION超☆社会的サンダルさとうもかTempalayキタニタツヤRei片平里菜ドミコNEEamazarashiPENGUIN RESEARCHHump Back
- 2025.11.14
- 
    
    コレサワENTH × SPARK!!SOUND!!SHOW!!ポルカドットスティングレイSCANDAL×ハク。CVLTEReiフレデリックWurtS超☆社会的サンダルNANIMONOgo!go!vanillasFINLANDSEASTOKLABフリージアンゴホウビ緑黄色社会
- 2025.11.15
- 
    
    MOSチリヌルヲワカSCOOBIE DOザ・クロマニヨンズthe paddlesキュウソネコカミぜんぶ君のせいだ。LiSA東京スカパラダイスオーケストラ離婚伝説Cody・Lee(李)SCANDAL / 水曜日のカンパネラ / YONA YONA WEEKENDERS / Jeremy Quartus(Nulbarich) / SIRUP ほかYOASOBIPIGGSeastern youthwacciTOKYOてふてふ超能力戦士ドリアンExWHYZCNBLUESPRISEUVERworldmeiyoMrs. GREEN APPLEフレデリックズーカラデルビレッジマンズストアWurtSすなおNEE暴動クラブ崎山蒼志フラワーカンパニーズリーガルリリーTHE BACK HORNYJC LAB.くるりNothing's Carved In Stone"氣志團万博2025"9mm Parabellum BulletINORANmoon dropPENGUIN RESEARCH
RELEASE INFO
- 2025.10.31
- 2025.11.01
- 2025.11.05
- 2025.11.07
- 2025.11.09
- 2025.11.10
- 2025.11.11
- 2025.11.12
- 2025.11.14
- 2025.11.17
- 2025.11.18
- 2025.11.19
- 2025.11.21
- 2025.11.26
- 2025.12.03
- 2025.12.05
FREE MAGAZINE
 
- 
Cover Artists暴動クラブSkream! 2025年10月号 






 
        
     
        
     
        
    


















