MOTION CITY SOUNDTRACK

INTERVIEW

Overseas

MOTION CITY SOUNDTRACK

2010年01月号掲載

MOTION CITY SOUNDTRACK

Official SiteTwitterFacebook

Member：Justin（Vo＆Gt） Joshua(Gt) Jesse(Key) Matthew(Ba＆Pa) Tony(Dr)

－そして今作の歌詞には日本語も少し登場しますが、なぜ日本語を起用しようと思ったんですか？

JP：これはうわべだけの言葉じゃないからね、僕は「日本が心から大好き」なんだ。

T：全員に共通してる言えることでもあるね。

JP：日本語をなぜ歌詞に使ったかというと、「そうすべきだ」という心の訴えがあったから。特にアルバムに収録されている「Pulp Fiction」の歌詞は、プライベートで僕が日本に滞在してるとき実際に書いたものなんだよ。Matがエレクトリック調のデモをメールしてきて、それを聴いたとき、まるで何かが僕に降ってきたように、スラスラと歌詞が沸いて出てきた。ちょうどそのとき僕が日本にいたこともあって、歌詞の中に日本語を取り入れるのが、自然に感じたんだよね。それが第1の理由。もう1つの理由は、僕の大好きなPIXIESが以前スペイン語を歌詞に取り入れてて、僕も同じようなことしたくてさ、で自分に置き換えたときた「日本語」だったというわけ。

－ニュー・アルバムと共に日本のファンは1日も早い来日を待ち望んでいると思いますが、「日本」と聞いて何を一番最初に思い出しますか？

J：「日本」という言葉を聞いて思い出すのは「awesome(素晴らしい)」ってこと。

Jesse Johnson（以下：JE)：オレも同じ答えだよ。

T：俺も同じだって。

JP：僕も。

J：早いもの者勝ちだな。

JE：それ以外思いつかないって！

J：じゃあ、全員の答えってことにするかい？

M：僕は、似てるんだけど、「fun(楽しい)」かな。だって日本滞在は楽しいことばかりだから。

JP：僕は「happy（幸せ）」。日本にいると心地良いんだ。

T：俺は「全て大好き（everything about it）」。日本での出来事を本当に楽しんでいる。

JP：ちなみにTonyは、基本的に全てのことが大嫌いだから、これはスゴイことなんだよ。

M：そうそう。

T：日本は、親切な人達、素敵な街、美味しい食事、クールなトイ・・・とにかく全てがクールなんだよね。

M：色彩もクール・・・本当に全てだな。

JE：「地球上で一番好きな場所」ってこと。

JP：日本ってもしかしたら本当は「天国」なんじゃない？

全員：そうかもね。

－日本のファンへメッセージをお願いします。

JP：3月にまた日本へ行くことをとても楽しみにしている！そのときはライヴ会場に来てくれた1人1人と握手がしたいね。

J：それはいいアイデアだ。

JP：スーパー・クールでしょ。

JE：エクストラ！

JP：エクスクラ・スーパー・クールだ！

【Recommend Message from Japanese Artists!!】
	BEAT CRUSADERS　ヒダカトオル（Vo＆Gt）
	ASIAN KUNG-FU GENERATION　後藤正文（Vo＆Gt）
	POLYSICS　ハヤシ（Gt＆Vo＆Programming）
	GARI　YOW-ROW（Vo＆Programming）