Japanese
Dreamcatcher
2019年04月号掲載
Member:ジユ ユヒョン シヨン スア ガヒョン ダミ ハンドン
Interviewer:高橋 美穂
"Pil-lil-lil"は、Dreamcatcherが悪夢から抜け出すためにシグナルを送る音
-さらに、曲調もただヘヴィなロック・サウンドというだけではなく、ダンサブルでメロディアスで、いろいろな要素を取り入れて最新の音楽にアップデートしているように聴こえました。7人のパフォーマンスも、ラップはエッジが鋭く、ヴォーカルはしっとりと切なく、様々な聴きどころがあると思います。それぞれ歌やラップに向き合ううえで考えていることがあれば教えてください。
ガヒョン:私は今回初めてラップにチャレンジしたんです。すごく気をつけたのは、アタックですね。
シヨン:(※アクションしながら)叩くような感じ?
ガヒョン:(笑)ヴォーカルでは、甘く切なくというディレクションがあったので、そこを大事にしましたね。
スア:あとヴォーカルに関しては、聴いている人が飽きないように、ただ文字を追うのではなく、発音などにも気を遣いました。
ジユ:"Pil-lil-lil"って韓国語にもない言葉なんです。Dreamcatcherが悪夢から抜け出すためにシグナルを送る音なんですね。"こういう感じがいいんじゃない?"ってみんなで話して考えていきました。
-また、今回は日本語で歌っているじゃないですか。そのうえで難しかったところ、気に入っているところなどあれば教えていただけますか?
シヨン:私は"抱きしめて欲しい"という歌詞が心に残っています。これは、韓国語バージョンでもそうなんですけど、目を閉じて誰もいなくなったような状況を考えながら歌に臨んだんです。本当に寂しい、ひとり取り残されてしまったような感じを想像しました。そういった感情も心に残っています。
ダミ:私はメイン・ラッパーなんですけど、日本語だとどうしても文字数が多くなってしまうので、言葉をしっかりと言い切るのが大変でしたね。
スア:あと韓国語の発音には"パッチム"というものがあって、子音で終われるんですね。でも、日本語は母音でしか終われなくて。そうすると、曲の感じが若干違ってくるんです。だから、ちょっと違和感があるのかなと思ったんですけど、できあがりを聴いたらこれはこれなりに生かされていると感じました。
-それぞれのバージョンの良さがあるということですよね。
スア:その通りです。
-そういったお話をうかがうと、韓国語のバージョンと聴き比べたくなりますね。
スア:ちょっと違った感じの印象を受けられると思います。
-カップリングの「GOOD NIGHT-Japanese ver.-」、「Wonderland-Japanese ver.-」も聴かせていただいて、幅広い楽曲にチャレンジしていらっしゃることが伝わってきました。日本語バージョンを歌ってみて、気に入っているところ、難しかったところなどがあれば教えてください。
ハンドン:「Wonderland-Japanese ver.-」はすごく神秘的で、無限の何かの中にいるような感じが見せられると思います。私たちも歌っていて新鮮でした。
スア:「GOOD NIGHT」は、日本語バージョンにしたら、より自分たちの魅力を伝えられると思っていたんですけど、やってみたら本当にそうで。コンサートでも盛り上がる曲になりそうです。
ガヒョン:うん。日本語も似合う曲ですね。
ジユ:この曲、意外と発音がやりやすかったです。
スア:ラップもレコーディングし直したんですけど、聴いてもともとのオリジナルのバージョンよりもロートーンだったことに気がついて。そこをファンの方々が気に入ってくださったので、めっちゃテンションが上がりました(笑)。
-「GOOD NIGHT-Japanese ver.-」はディープなようで、"チクタク チクタク"など、かわいい表現も織り交ぜられていますよね。
ダミ:これ大変だったんです。韓国語で表現すると4文字なんですけど、日本語だと8文字になるので。
-なるほどね! 日本や、日本のファンに対してみなさんはどんな印象を持たれているんでしょう?
シヨン:(※日本語で)かわいい! すごく恥ずかしがり屋さんが多いイメージがあって、それがかわいいです。でも、私たちとしょっちゅう会えるわけではないじゃないですか。なので、久しぶりに会うと嬉しくて泣いてくれる方もいらっしゃるんです。そういうときは少し心が痛くはなりますけど、なるべくたくさん会えるように日本に来たいと思っているので。
ジユ:コンサートも私たちがステージに上がるや否やみなさん立って聴いてくれるんです。メンバーが"座ってください"と言うまでは座らないでいてくれるんですね。それぐらい私たちのステージを尊重してくれている気がします。
-そして、韓国や日本のみならず、世界的な活躍もされていて。K-POPは世界的な注目を集めていますが、Dreamcatcherもデビュー2年という早さで、iTunesのワールドワイド・アルバム・チャート5位など、輝かしい記録を作っています。このことについては、メンバー自身はどう思われていますか?
ガヒョン:あまり実感が湧いていないんですけど。
スア:本当に私の知っている、あのiTunesですか!? っていう(笑)。
-(笑)でも、やるからには世界中の人たちに自分たちの音楽を聴いてほしい、歌い踊るところを見てほしいという目標があったんですよね?
一同:もちろんです。
-これから、日本はもちろん、世界的なご活躍も楽しみにしています。最後に、日本のファンの方々にメッセージをお願いします!
ユヒョン:私たちはもうすぐ、5月2日に東京、そして5月4日に神戸でコンサート"Asia Tour「INVITATION FROM NIGHTMARE CITY」"をする予定になっています。みなさんの期待に応えられるように、いっぱい準備をしてくるつもりなので、たくさんの方々に遊びに来ていただけたら嬉しいです。
LIVE INFO
- 2025.11.01
- 
    
    東京スカパラダイスオーケストラ怒髪天PIGGS超☆社会的サンダルポルカドットスティングレイMONOEYESシドLACCO TOWERMrs. GREEN APPLEズーカラデルLiSAOmoinotake"ボロフェスタ2025"ドミコTOKYOてふてふDannie MaySIX LOUNGEhockrockbgo!go!vanillasosageWurtSRADWIMPSThe Biscatsbrainchild'sぜんぶ君のせいだ。INORANchilldspotmoon dropインナージャーニーKANA-BOONAFTER SQUALL松永天馬(アーバンギャルド)NANIMONO愛美CYNHNDeNeelkoborethe cabs離婚伝説[Alexandros] / WANIMA / UNISON SQUARE GARDEN / くるり ほか
- 2025.11.02
- 
    
    osageOKAMOTO'SPIGGSHEP BURN秋山黄色吉澤嘉代子MONOEYESセックスマシーン!!ビレッジマンズストア離婚伝説Mrs. GREEN APPLEズーカラデルビッケブランカ × Salyu"ボロフェスタ2025"KING BROTHERSwacciLaura day romancePIXIESWurtSDevil ANTHEM.TOKYOてふてふRADWIMPSDannie Mayぜんぶ君のせいだ。INORANキタニタツヤmoon drop秋野 温(鶴)KANA-BOONAIRFLIPハンブレッダーズ×秀吉×囲碁将棋羊文学 / sumika / クリープハイプ / マルシィ ほか私立恵比寿中学The BiscatsWtB:[Alexandros] / 10-FEET / go!go!vanillas / マカロニえんぴつ ほかbokula.
- 2025.11.03
- 
    
    irienchy × no moreNANIMONO秋山黄色フレデリック怒髪天OKAMOTO'S東京スカパラダイスオーケストラDevil ANTHEM.ポルカドットスティングレイセックスマシーン!!キタニタツヤシドLiSA"ボロフェスタ2025"yamaキュウソネコカミ愛美brainchild's藤巻亮太AIRFLIP私立恵比寿中学Bye-Bye-Handの方程式moon dropSPRISESCOOBIE DOthe telephonesフラワーカンパニーズ清 竜人25THE BACK HORN凛として時雨Age FactoryhockrockbLACCO TOWER阿部真央
- 2025.11.06
- 
    
    RADWIMPS古墳シスターズねぐせ。超能力戦士ドリアン吉澤嘉代子TENDOUJI東京スカパラダイスオーケストラTHE SPELLBOUNDLEGO BIG MORLLONGMANキュウソネコカミフィロソフィーのダンス夜の本気ダンスGLIM SPANKY / 神はサイコロを振らない / レトロリロン礼賛ブランデー戦記
- 2025.11.07
- 
    
    YONA YONA WEEKENDERSコレサワReiSIX LOUNGE古墳シスターズあたらよChimothy→NANIMONO超能力戦士ドリアン崎山蒼志ザ・シスターズハイMONOEYESインナージャーニーPompadollSLEGO BIG MORLandropreGretGirl終活クラブフレデリックDOESbrainchild'sLUCKY TAPES大橋ちっぽけBLUE ENCOUNT
- 2025.11.08
- 
    
    VII DAYS REASONMrs. GREEN APPLEズーカラデルねぐせ。FINLANDSフラワーカンパニーズNANIMONOReiSCOOBIE DO打首獄門同好会離婚伝説PIGGS終活クラブ東京スカパラダイスオーケストラmoon dropキュウソネコカミeastern youthwacciCody・Lee(李)フレデリックosage怒髪天優里ASH DA HEROirienchy × no moreパスピエMONO NO AWARE / ウルフルズ / Jeremy Quartus(Nulbarich) / SIRUP ほか向井秀徳 / the band apart / ラブリーサマーちゃん / サニーデイ・サービス / 石野卓球 ほかザ・シスターズハイ藤巻亮太 / SHE'S / SOIL&"PIMP"SESSIONS / 寺中友将(KEYTALK) / CENT ほかビレッジマンズストア
- 2025.11.09
- 
    
    コレサワVII DAYS REASONMrs. GREEN APPLELaura day romanceねぐせ。NANIMONOSUPER BEAVERフラワーカンパニーズあたらよズーカラデルosageFINLANDSSCOOBIE DOMONOEYESSPRISEDevil ANTHEM.崎山蒼志打首獄門同好会キタニタツヤリュックと添い寝ごはんLUCY水平線KANA-BOONラックライフ暴動クラブ東京スカパラダイスオーケストラchilldspotインナージャーニードミコ森 翼PompadollSAppare!キュウソネコカミeastern youthCody・Lee(李)BLUE ENCOUNT優里岸田教団&THE明星ロケッツRhythmic Toy World / BIGMAMA / LACCO TOWER / kobore ほかASIAN KUNG-FU GENERATION / SHISHAMO / 水曜日のカンパネラ / TENDRE ほかシド"四星球放送局FESTIVAL"Dannie Maya flood of circleセンチミリメンタル怒髪天
- 2025.11.10
- 
    
    SUPER BEAVER鶴リュックと添い寝ごはんThe Gentle Flower. / kalmia / Halujio ほか荒谷翔大Helsinki Lambda Club超能力戦士ドリアン
- 2025.11.11
- 
    
    PEDROAge Factory×ジ・エンプティBIGMAMALaughing HickSAKANAMON僕には通じないAdo
- 2025.11.13
- 
    
    MONOEYESザ・クロマニヨンズPEDRO東京スカパラダイスオーケストラあいみょんYOASOBIsyrup16g × ZION超☆社会的サンダルさとうもかTempalayキタニタツヤRei片平里菜ドミコNEEamazarashiPENGUIN RESEARCHHump Back
- 2025.11.14
- 
    
    コレサワENTH × SPARK!!SOUND!!SHOW!!ポルカドットスティングレイSCANDAL×ハク。CVLTEReiフレデリックWurtS超☆社会的サンダルNANIMONOgo!go!vanillasFINLANDSEASTOKLABフリージアンゴホウビ緑黄色社会
- 2025.11.15
- 
    
    MOSチリヌルヲワカSCOOBIE DOザ・クロマニヨンズthe paddlesキュウソネコカミぜんぶ君のせいだ。LiSA東京スカパラダイスオーケストラ離婚伝説Cody・Lee(李)SCANDAL / 水曜日のカンパネラ / YONA YONA WEEKENDERS / Jeremy Quartus(Nulbarich) / SIRUP ほかYOASOBIPIGGSeastern youthwacciTOKYOてふてふ超能力戦士ドリアンExWHYZCNBLUESPRISEUVERworldmeiyoMrs. GREEN APPLEフレデリックズーカラデルビレッジマンズストアWurtSすなおNEE暴動クラブ崎山蒼志フラワーカンパニーズリーガルリリーTHE BACK HORNYJC LAB.くるりNothing's Carved In Stone"氣志團万博2025"9mm Parabellum BulletINORANmoon dropPENGUIN RESEARCH
- 2025.11.16
- 
    
    SUPER BEAVERLUCYSCOOBIE DOザ・クロマニヨンズchilldspotLiSA秋野 温(鶴)セックスマシーン!!MOSキュウソネコカミぜんぶ君のせいだ。Lucky Kilimanjaro離婚伝説YOASOBI浪漫革命BLUE ENCOUNTDios超能力戦士ドリアンENTH × SPARK!!SOUND!!SHOW!!ポルカドットスティングレイosageCNBLUEUVERworldフラワーカンパニーズ清 竜人25NANIMONObrainchild'sCody・Lee(李)Mrs. GREEN APPLEBye-Bye-Handの方程式ザ・シスターズハイ×猫背のネイビーセゾンeastern youthLaura day romanceガガガSP / 打首獄門同好会 / bokula. / 日食なつこ ほかBase Ball Bearぼっちぼろまるネクライトーキー / KANA-BOON / フレデリック / 夜の本気ダンス ほかandrop"氣志團万博2025"People In The Box9mm Parabellum Bulletwacci
RELEASE INFO
- 2025.11.01
- 2025.11.05
- 2025.11.07
- 2025.11.09
- 2025.11.10
- 2025.11.11
- 2025.11.12
- 2025.11.14
- 2025.11.17
- 2025.11.18
- 2025.11.19
- 2025.11.21
- 2025.11.26
- 2025.12.03
- 2025.12.05
- 2025.12.10
FREE MAGAZINE
 
- 
Cover Artists暴動クラブSkream! 2025年10月号 






 
        
    



















