?まずは、ROBOTS IN DISGUISEが結成されたいきさつについて教えてください。

Sue Denim（以下 Sue）：私とDeeは、大学時代にギターの展示会で出会ったの。友達がギター屋さんで働いててね。

Dee Plume（以下 Dee）：ギブソンのブースで会ったの。それで2人でフラフラしてたら、今度はAnnにヤマハのブースで会ったの。こういう所って大体男の子ばっかりだから、女の子ってだけで私達は目立ってて、すぐに打ち解けて仲良くなったわ。

?昔、4人組のガールズ・バンドを組んでいたと聞いたんですが、それは出会って間もない頃からなんですか？

Dee：そう、10年くらい前になるかな（笑）。

?当時のバンドと今では、どのような音楽性の違いがありますか？

Sue：もっとガレージ・パンクっぽい感じで、エレクトロの要素はまだなかったわ。すっごい下手くそだったけど（笑）、とりあえずステージに立って、失敗しながらやってたわ。

?ぜひ見てみたいです（笑）。今はDJとしても活動されていると聞いたんですが、それは当時からやっていたんですか？それとも音楽性の変化、つまりエレクトロを吸収していく過程で始めたんでしょうか？

Sue：DJはROBOTS IN DISGUISEを結成してから、2001年のオーストラリア・ツアーの時に初めてやったの。だからエレクトロの影響はあると思うんだけど、例えば曲と曲を繋げてミックスするわけじゃないし、曲をかけてパフォーマンスするって感じかな。

Dee：私はリヴァプールのラジオでDJしたこともあるの。

?へえー！

Sue：あと私達の1stアルバムはフランスから出したんだけど、その当時にフランスを回ったツアーでずっとDJしてたのも、今思い出したわ。

?ちょっと変な質問なんですが、もし、みなさんのニュー・アルバム、『We’re In The Music Biz』に収録されている曲を、みなさん自身がDJでプレイするとしたら、どの曲をプレイしてみたいですか？そしてその前後には、誰のどんな曲をプレイしてみたいですか？

Sue：「The Sex Has Made Me Stupid」をかけたいわ。その前はMGMTの「Kids」、その後はSANTOGOLDの「Say Aha」かな。3曲ともすごく似たフィーリングなの。

Dee：う?ん、「Don’t Copy Me」かな。いや、「I’m Hit」！その前はBONDE DO ROLEの「Marina Gasolina」をPEACHESがリミックスしたやつ、その後はBOW WOW WOWの「I Want Candy」ね。昨日、東京のクラブに行った時もこの曲がかかってて最高だったわ。

Ann：私はDJしないけど、「La Nuit」が一番好きな曲だから、かけてみたいな。

?ありがとうございます。今、名前の挙がったBOW WOW WOWなんかは、ガールズ・バンドならではのキュートさや、ある種の奔放さがROBOTSとすごくリンクしますね。ここで本作についてお聞きしていきたいんですが、本作のサウンドはいわゆるエレクトロ・パンクを基調としながら、それこそBOW WOW WOWのような80’sニュー・ウェーヴのサウンドも随所に聴かれますね。これは意識的なものなんですか？

Sue：80年代の音楽は元々大好きだったの。だからそんなに意識的ではなく、自然ににじみ出てきた感じかな。マドンナみたいなポップ感覚が大好きなの。

Dee：自分たちが受けてきた影響を、そのまま出したらこうなったの。

?コンセプチュアルなものではなく、みなさんの中で自然にミックスされたものなんですね。

Dee & Sue：そうなの。