TENACIOUS D、アルバムのリード曲MVを公開

Overseas

TENACIOUS D、アルバムのリード曲MVを公開

2012.05.03 18:56

TENACIOUS D

6年ぶりの最新アルバム『Rize Of The Fenix（邦題：鳳凰♂昇天）』の発売を控えている俳優Jack BlackとKyle Gassによる音楽ユニットTENACIOUS D。彼らがアルバムからのリード・トラック「Rize Of The Fenix（邦題：鳳凰♂昇天）」の新ミュージック・ビデオをオフィシャル・サイト上で公開した。

本国の事情によりアルバムに収録されているエクスプリシット・ヴァージョンではなく、クリーン・ヴァージョンでかつ短く編集されたヴァージョンを元に作られたミュージック・ビデオではあるが、まるでハリウッド映画並みのクオリティのCG作品か！？と期待感を最大限に煽りつつ、端々でわざとグリーン・バックを露呈させたり、チープなCGをいびつに挟みこんだり、かと思えばまたもやトリッピー＆サイケ風超豪華変態CGに戻ったりと期待の斜め上を行く仕上がりで、いい意味で相変わらずファンを困惑の渦に落とし込んでいる。

映像は壮大（？）だが歌っている内容は簡単に要約すると“前作はちょっとコケちゃったけど、まあ一生懸命頑張ります”という実に薄い中身なので、下記の対訳を合わせてチェックしてみよう。

また、このアルバムだが、諸事情により日本盤の発売日が5月23日（水）より6月6日（水）に延期に。それに伴い、CDエクストラの内容に一部変更が生じているため最新アナウンスをチェックして頂きたい。

▼「Rize Of The Fenix」MVはここからチェック！
http://rizeofthefenix.tenaciousd.com/rizevideo/

▼「Rize Of The Fenix」対訳
「運命のピックをさがせ！」がリリースされた時は大ウケだった
おかげで批評家どもは「Dは終わった」と言った
陽は沈み、章の幕は閉じた
でも誰1人知る者はいなかった、またＤが鳳凰の如く復活する事を
再び舞い上がるぜ
そうさ、鳳凰は再び舞い上がるのだ！

燃え上がる王者の魂が挫かれる事はない
失敗や困難ごときで、いや決してありえない
批評家どもは誰もが胡散臭いと口を揃えた
しかしだからと言って俺達のハートが挫ける事は無い

鳳凰の如く！再び舞い上がる！
そうさ鳳凰は再び舞い上がる！

太陽は照りつけ、なんて良い日なんだ
誇りは取り戻した、そして君の元へ
Ｄはここにいる、俺達の出番だ
俺達は忍び寄る、君の部屋の窓へ

ハードロック、そうさ俺達は再びロックする
ブラック・マンバは俺の個人的な友人
フィル・ジャクソンは禅の師範代
君を迎えに行く、週末は君も一緒だ

鳳凰の復活だ
宣戦布告だ
そして俺達の姿を見た時君は知るだろう
Ｄが帰ってきたと！

頂点に昇るまで愛し続けるぜ
ブーツから煙があがっても止めやしない
ボサノバは美しいダンスだ
俺の血は熱いぜ、ロマンスに溢れている

鳳凰の復活だ
またこの2人でやってきた
俺達の間のマジック
Ｄが帰ってきたんだ！

でも、もしも本当に
もしもテネイシャスＤが死んだら俺達はどうする？
Ｄのタトゥーを入れたファン達はどうしたらいいのだろう
除去だろう
Ｄのタトゥーをレーザー除去するしかないだろう（タトゥー）
Ｄのタトゥーをレーザー除去するしかないだろう

ジャック：ちょっと待てケイジ
カイル：なんだって？
ジャック：まだ手遅れじゃないよな
カイル：いや、手遅れさ
ジャック：たった一発のヒットさえあれば
カイル：想像してみろよ
ジャック：俺達ホンモノになれる
２人で：やめるわけにはいかねぇ！

ヒット一発、ヒット一発、ヒット一発、これがそうなる事を願ってる
ヒット一発、トップ１０入り、トップ４０入り、トップ１０００入り

なんだってかまわねぇ、そこに入りさえすれば、またやりなおせる
君も新しいテネイシャスＤのタトゥーを彫りに行ける

▼リリース情報
TENACIOUS D 『Rize Of The Fenix（邦題：鳳凰♂昇天）』
2012年6月6日発売　SICP-3490　\2,520（税込み）
♂日本盤ボーナス・トラック2曲収録
♂初回のみの紙ジャケ仕様
♂CDエクストラとして字幕付き特典映像を収録　

トラックリスト
＜CD＞
1. 鳳凰♂昇天/Rize Of The Fenix　　
2. ねらえ！お手頃ネエちゃん/Low Hanginin’ Fruit
3. ギターの先生/Classical Teacher　　　　
4. セニョリータ/Señorita　　　
5. 宇宙船デス・スター/Deth Starr
6. ローディーはつらいよ/Roadie
7. フルートとトロンボーン/Flutes and Trombones
8. スターのジャックと怒れるケイジ/Ballad of Hollywood Jack and the Rage Kage
9. やってやんよ/Throw Down
10. ロックは死んだ、完全に/Rock is Dead
11. やられちまった/They Fucked Our Asses
12. あの輝かしい日々をもう一度/To Be The Best
13. 俺のナオンはアラフォー/39
14. クアンタム・リープ/Quantum Leap　*
15. リヴァーズ・オブ・ブラウン/Rivers Of Brown　*
*日本盤ボーナス・トラック
＜CDエクストラ収録映像＞
１．ねらえ！お手頃ネエちゃん/Low Hangin’ Fruit
２．ご無沙汰してます/Where Have We Been
３．鳳凰物語/Tale Of The Fenix
４．ロックは死んだ、完全に/Rock Is Dead