Lenny Kravitz（公演中止）

Overseas

Lenny Kravitz（公演中止）

2015.03.14 @ 東京国際フォーラム

【Lenny Kravitz STRUT Japan Tour 2015 公演中止のお知らせ】
3月14日（土）、15 日（日）東京国際フォーラムホールA、 3月17日（火）、18日（水）大阪オリックス劇場で予定されていた、"Lenny Kravitz STRUT Japan Tour 2015"公演はアーティストのスケジュールの都合により、日本公演を含むアジア・オーストラリア全日程が中止となりました。公演を楽しみにされていたお客様には大変ご迷惑をおかけ致しますこと、深くお詫び申し上げます。

3月2日（月）から3月22日（日）まで、お買い求めのプレイガイドにて払い戻しをさせていただきます。
※払い戻し詳細は来日公演特設サイトをご確認ください。
特設サイト https://www.hipjpn.co.jp/live/lenny/

【Lenny Kravitz　マネージメントおよび本人よりお詫び】

[英語原文]
"LENNY KRAVITZ SHOWS IN ASIA AND AUSTRALIA TO BE CANCELLED

Lenny Kravitz has announced that his upcoming concerts at International Forum in Tokyo and the Orix Theater in Osaka in March together with the rest of his Asian and Australian dates will be cancelled due to unforeseen scheduling issues.
Unfortunately, given current contractual commitments the concerts cannot be rescheduled at this time.

Said Lenny Kravitz, "Unfortunately, due to contractual scheduling conflicts beyond my control I will not be able to come to Japan to perform.
I have been looking forward to coming to play for my fans and I'm deeply sorry that my concerts had to be cancelled.
My ability to come play for you all is a huge concern to me and while I am unable to confirm another time right now, I'm looking forward to rescheduling to perform in Japan as soon as I can.
Love and Respect...Lenny"

[和訳]
3月に予定されていた東京国際フォーラムホール A、大阪オリックス劇場での公演、およびアジア／オーストラリア・ツアーがスケジュールの都合により全日程中止を余儀なくされました。
残念ながら現時点では振替公演の予定を組むことができません。

Lenny Kravitz本人からのコメント：
スケジュール上のやむを得ない理由により、残念ながら日本での公演を行うことができません。
ファンのために日本でライヴすることを楽しみにしていました。
公演が中止になってしまったことを深くお詫びします。
みなさんのために公演を行うということは私にとって非常に重要で、まだ先の見通しが立たない中ではありますが、できるだけ早く日本でライヴができるよう日程を再調整したいと思います。
Love and Respect...Lenny

東京公演主催：H.I.P. / 日本テレビ
問：H.I.P. 03-3475-9999 【平日10:00～18:00（土・日・祝休）】

大阪公演主催：H.I.P.
問：サウンドクリエーター 06-6357-4400 【平日12:00～19:00（土・日・祝休）】