THE WOMBATS、全英3位獲得の最新作の日本盤にファンから募集された邦題が決定！　アルバム全曲試聴も公開中

Overseas

THE WOMBATS、全英3位獲得の最新作の日本盤にファンから募集された邦題が決定！　アルバム全曲試聴も公開中

2011.08.25 01:34

本国イギリスで先行リリースされたセカンド・アルバムがアルバム・チャート（5/7付）初登場3位を獲得！　この夏は世界中のフェスティバルに引っ張りだこ、まさに飛ぶ鳥を落とす勢いで活躍を続けるTHE WOMBATS。

その彼らの最新アルバムが9月21日に待望の日本流通盤がリリースとなるのを前に、日本公式サイトではファンの皆さんから本作の邦題を募集。これぞというタイトルをツイッターで呟く形式で募集されたのは既報の通りだが、その作品として、笑えるタイトルからクールなものまで多数の邦題候補が集結、その中から厳正な選考の結果本作の邦題がついに決定！　その名も『ディス・モダン・グリッチ～ポップ中毒患者への処方箋～』（原題：Proudly Present…This Modern Glitch）！　「Girls/Fast Cars」にはJANE'S ADDICTIONのDave Navarroが参加するなど話題も満載、アップビートなポップ・チューンも満載で何度でも聴きたくなってしまう本作にピッタリの邦題になった。

なお、日本公式サイトは、ディスコグラフィーやバンドの基本情報はもちろん、『ディス・モダン・グリッチ～ポップ中毒患者への処方箋～』の全曲試聴（各曲45秒）からメンバー自身による全曲解説映像まで、内容盛りだくさん！　今作でTHE WOMBATSを初めて聴いたあなたも、大ファンというあなたにも必見の内容となっていますので、是非チェックしてみて欲しい。

■THE WOMBATS 日本公式サイト
http://hostess.co.jp/thewombats

■リリース情報

アーティスト：　The Wombats (ザ・ウォンバッツ)
タイトル：　ディス・モダン・グリッチ～ポップ中毒患者への処方箋～
（原題：Proudly Present...This Modern Glitch)
形態：　CD
オリジナル品番：825646784660J)
レーベル：　14th Floor / Hostess
税込価格：　2,490円
発売日：　2011.9.21（水）
※日本盤はボーナストラック8曲(アルバム未収録7曲、リミックス1曲)、
　歌詞対訳、ライナーノーツ付

＜トラック・リスト＞
1. Our Perfect Disease
2. Tokyo (Vampires and Wolves) (★全英23位)
3. Jump Into The Fog (★全英35位)
4. Anti-D
5. Last Night I Dreamt…
6. Techno Fan
7. 1996
8. Walking Disasters
9. Girls/Fast Cars (★Dave Navarroがギター参加)
10. Schumacher The Champagne
11. Avalanche (Bonus Track)
12. Wonderful Distraction (Bonus Track)
13. How I Miss Sally Bray (Bonus Track)
14. Valentine (Bonus Track)
15. Dear Hamburg (Bonus Track)
16. A Robot Like You (Bonus Track)
17. Shock Goodbyes And P45's (Bonus Track)
18. Tokyo (Vampires & Wolves) [autoKratz Koenji mix] (Bonus Track)