いよいよ来週3月15日（火）に来日公演が迫ってきたBEST COAST / THE MORNING BENDERS。なんとチケットは売切れ間近とのことなので、まだ手に入れていない方はお急ぎを！

そんな中、THE MORNING BENDERSが日本のファンのために、「All Day Day Light」の字幕部分を全て日本語にした新バージョンを公開したことは先日お伝えしたとおり。

本人によるツイッター上で、実は神奈川県逗子市出身ということを明かしているボーカルの、Chris Chu。来日公演が決定してからは、日本語を勉強し始め、彼のツイッター（ http://twitter.com/#!/ohchu ）でも日本語をつぶやき始めるなど、ファンの間ではTHE MORNING BENDERSの日本好きはちょっとした噂となっていました。

※Chris Chuの日本語ツイート抜粋：
「焼きそばが　すきです。。。でも、横手？」（3月7日）
「うさんくさい？　すみません。　わたしのにほんごは　わるいです。」（3月9日）

そこで、ついにPVでも日本語を取り入れた、「All Day Day Light（日本語Ver.）」
が公開されました！元々英語の字幕が入っていた箇所を全て日本語に差し替えたこのPV、気になる方は下記をチェック！！

---------------------------------------------
・ザ・モーニング・ベンダーズ / オール・デイ・デイ・ライト (日本語 Ver,）

・オリジナルVer.はこちら　（見比べてみると面白いです。）

---------------------------------------------

そして、もう一組のヘッドライン、BEST COASTのライヴ会場で限定販売されるTシャツとトートバッグのデザインも決定！
アルバムのジャケ写にも起用されたBethanyの愛猫スナックスちゃんをフィーチャーし、これからの季節にぴったりな春らしいカラー2種類を揃えた可愛らしいTシャツと、A4サイズもすっぽりと入る使い勝手が良いトートバッグが完成！

ちなみにTシャツのサイズはS、M、L、価格は3,500円（税込）、トートバッグは1サイズのみで1,500円（税込）となっています。

※本Tシャツ・トートバッグは、HostessとファッションブランドTOGAが共同で立ち上げる音楽マーチャンダイズ・ブランド HOST (Hostess Outfit Serviced byTOGA)のデザイン。Tシャツはボディから制作した、ハイクオリティＴシャツです。

今話題のバンド2組が一気に見れてしまうスペシャルなライブ、Hostess Club presents 「Best Coast / The Morning Benders」は来週3月15日（火）開催！是非お見逃しなく！！

-----------------------------------------
Hostess Club presents 「BEST COAST / THE MORNING BENDERS」
日時：　2011/3/15 (火）18:00 open/19:00 start
会場：　代官山 Unit
チケット詳細：　5,500円 (前売り/ドリンク代別途)
ぴあプレリザーブ：1/12(水)11:00 ～ 1/17(月)11:00
一般発売（ぴあ、ローソン、e+）：1/19(水)10:00～
Pコード：128-739　　Lコード：78008

★★　アーティスト・チケットの詳細は下記サイトにて！　★★
・ベスト・コースト日本公式サイト：
www.hostess.co.jp/bestcoast
・ザ・モーニング・ベンダーズ日本公式サイト：
www.beggarsjapan.com/artists/TheMorningBenders
-----------------------------------------

■リリース情報

THE MORNING BENDERS　『Big Echo』
BGJ-10092　2,200円
NOW ON SALE!
※日本盤のみボーナストラック2曲、歌詞対訳、ライナーノーツ付

BEST COAST　『Crazy For You』
HSE-60052　2,490円
NOW ON SALE!
※日本盤はボーナストラック2曲、歌詞対訳、ライナーノーツ付

関連アーティスト